2 00:00:12,783 --> 00:00:17,650 *Esu seniai moteris* 3 00:00:17,650 --> 00:00:22,150 * ir aš tarnauju savo laikui * 4 00:00:22,150 --> 00:00:27,050 * Aš buvau uždarytas taip seniai * 5 00:00:27,050 --> 00:00:31,850 * Pamiršau savo nusikaltimą 6 00:00:31,850 --> 00:00:36,050 *Dabar dirbau kelyje 7 00:00:36,050 --> 00:00:40,850 * Dirbau prie jūros 8 00:00:40,850 --> 00:00:45,517 *dirbo juose cukranendrių laukuose * 9 00:00:45,517 --> 00:00:48,850 * ir aš noriu būti laisva 10 00:00:51,717 --> 00:00:56,617 * Na, 99 metai yra ilgas, ilgas, ilgas laikas * 11 00:00:56,617 --> 00:01:01,183 * Yra 99 metai taip ilgai, ilgai, ilgai * 12 00:01:01,183 --> 00:01:05,483 * 99 metai tai ilgas, ilgas laikas* 13 00:01:05,483 --> 00:01:07,917 * Na, pažiūrėk į mane 14 00:01:07,917 --> 00:01:11,217 *Aš niekada nebūsiu laisvas* 15 00:01:11,217 --> 00:01:15,983 *Esu seniai moteris* 16 00:01:15,983 --> 00:01:20,450 *nėra kam patikti* 17 00:01:20,450 --> 00:01:25,317 * Mane apėmė nenatūralūs jausmai 18 00:01:25,317 --> 00:01:31,050 * kaip bloga liga 19 00:01:31,050 --> 00:01:35,917 * Na, 99 metai tai ilgas, ilgas laikas* 20 00:01:35,917 --> 00:01:40,583 * Na, 99 metai toks ilgas, ilgas laikas* 21 00:01:40,583 --> 00:01:45,250 * Na, 99 metai tai ilgas, ilgas laikas* 22 00:01:45,250 --> 00:01:47,517 * Na, pažiūrėk į mane 23 00:01:47,517 --> 00:01:50,883 *Aš niekada nebūsiu laisvas* 24 00:01:50,883 --> 00:01:54,017 *Esu ilgametė moteris* 25 00:01:56,550 --> 00:01:59,383 Visi, šitaip. 26 00:02:19,383 --> 00:02:21,550 Tiesiog palauk čia. 27 00:02:42,450 --> 00:02:44,517 Šitaip. 28 00:02:48,983 --> 00:02:51,717 Leisk man pamatyti. 29 00:02:51,717 --> 00:02:53,117 Chang Lou: 30 00:02:53,117 --> 00:02:55,283 Pagrobimas ir nusikaltimai prieš valstybė, 31 00:02:55,283 --> 00:02:57,517 Įkalinimas iki gyvos galvos. 32 00:02:57,517 --> 00:03:00,917 Dupree: prostitucija ir šnipinėjimas, 33 00:03:00,917 --> 00:03:03,850 Dvidešimties metų sunkaus darbo. 34 00:03:03,850 --> 00:03:08,283 Collier: žmogžudystė, Devyniasdešimt devynerių metų sunkaus darbo. 35 00:03:08,283 --> 00:03:10,917 Riebus šansas. 36 00:03:10,917 --> 00:03:15,117 Ieškokite jų viduje ir išorėje. 37 00:03:15,117 --> 00:03:17,283 Nagi, tu. 38 00:03:23,317 --> 00:03:25,450 Oi. 39 00:03:44,950 --> 00:03:46,617 Ei, palaukite minutę. 40 00:03:52,050 --> 00:03:53,817 Ak! 41 00:03:56,483 --> 00:03:58,483 Gerai, toliau. 42 00:04:05,950 --> 00:04:08,017 Ar tu ten atsisėsi, prašau? 43 00:04:24,583 --> 00:04:29,417 Na, tu neatrodai man užkietėjęs nusikaltėlis. 44 00:04:29,417 --> 00:04:32,250 O šalta. 45 00:04:32,250 --> 00:04:35,550 Atsiprašau, manau Aš irgi šiek tiek nervinuosi. 46 00:04:35,550 --> 00:04:38,183 Kodėl? Ar laukiatės kūdikio? 47 00:04:38,183 --> 00:04:40,250 Ar tu ne tikras gydytojas? 48 00:04:40,250 --> 00:04:41,783 Na, ne. 49 00:04:41,783 --> 00:04:44,117 Tai tiesiog, tai yra ir mano pirma diena cia. 50 00:04:44,117 --> 00:04:46,083 Na, aš net neturėčiau būk čia. 51 00:04:46,083 --> 00:04:48,717 Mano teismas buvo tikras pokštas. 52 00:04:48,717 --> 00:04:51,983 Tie sušiktai Bananų Respublikos policininkai. 53 00:04:51,983 --> 00:04:55,717 Sutikau karinę suknelę šį rytą. 54 00:04:55,717 --> 00:04:57,750 Ji atrodė kaip šiltas žmogus. 55 00:04:57,750 --> 00:04:59,517 Būkite šiek tiek paguodos žinoti 56 00:04:59,517 --> 00:05:01,517 Kad ji susirūpinusi apie kalinius. 57 00:05:01,517 --> 00:05:03,850 Lažinuosi, kad ji yra. 58 00:05:03,850 --> 00:05:06,183 Iškvėpkite. 59 00:05:06,183 --> 00:05:08,183 Eime, jauna moteris. 60 00:05:08,183 --> 00:05:09,583 Aš dar nebaigiau. 61 00:05:09,583 --> 00:05:12,417 Kaip ji atrodo iki šiol? 62 00:05:12,417 --> 00:05:14,750 - Labai gerai. - Gerai. 63 00:05:14,750 --> 00:05:17,117 Taip ir rašai savo pranešime. 64 00:05:35,983 --> 00:05:38,783 Judėti toliau. 65 00:05:49,517 --> 00:05:54,517 Žalia, išsigandusi ir graži. 66 00:05:54,517 --> 00:05:58,150 Sveiki, sveiki, sveiki, ar mums bus smagu. 67 00:05:58,150 --> 00:06:01,250 Aš esu marne, marne Collier. 68 00:06:01,250 --> 00:06:03,717 „Collier“ yra viskas, ką naudojate čia aplink. 69 00:06:03,717 --> 00:06:08,417 Aš esu alkotas. Tai puiku. 70 00:06:08,417 --> 00:06:11,750 Ir bodine yra ten. 71 00:06:11,750 --> 00:06:13,383 Sveiki. 72 00:06:13,383 --> 00:06:17,017 Ir nebandyk maištauti su ja kada nors. 73 00:06:17,017 --> 00:06:20,483 Net ne grear netvarka su bodine. 74 00:06:20,483 --> 00:06:24,450 Ferina. 75 00:06:24,450 --> 00:06:26,717 Ir tai Harradas, kas iš jos liko. 76 00:06:26,717 --> 00:06:28,883 Pasisveikink. Sveiki. 77 00:06:28,883 --> 00:06:30,717 Jai, kvaila. 78 00:06:32,217 --> 00:06:34,450 Sveiki. 79 00:06:43,717 --> 00:06:45,517 Žinai, mergina kas ten miegojo, 80 00:06:45,517 --> 00:06:47,550 Ji mirė praėjusią naktį. 81 00:06:56,783 --> 00:06:58,317 Čia, mieloji. 82 00:06:58,317 --> 00:07:02,383 Gali čia gultis, kur galiu tavimi pasirūpinti. 83 00:07:02,383 --> 00:07:03,417 Harradas. 84 00:07:03,417 --> 00:07:04,517 Harradas! 85 00:07:04,517 --> 00:07:05,750 - Hmm? - Išeina. 86 00:07:05,750 --> 00:07:07,017 Galite pasiimti tą lovą. 87 00:07:12,883 --> 00:07:14,717 Pirmyn. Išeina. 88 00:07:14,717 --> 00:07:15,717 Judink, manekene! 89 00:07:15,717 --> 00:07:18,783 Gerai. Gerai. 90 00:07:37,817 --> 00:07:40,450 Um... 91 00:07:40,450 --> 00:07:43,150 Ar nenorite žemesnio? 92 00:07:43,150 --> 00:07:45,583 Man patinka būti viršuje. 93 00:07:45,583 --> 00:07:47,250 Ho, ho, ho. 94 00:07:47,250 --> 00:07:49,150 Dabar pažiūrėk čia, Alkotai. 95 00:07:53,383 --> 00:07:56,717 Ji sako ji nori su tavimi pasikalbėti. 96 00:07:59,117 --> 00:08:01,817 Ar girdi ją? 97 00:08:01,817 --> 00:08:04,117 Ką ji sako? 98 00:08:04,117 --> 00:08:08,517 Ji sako, kad naktis turi daug staigmenų. 99 00:08:49,450 --> 00:08:53,117 ka tu darai? 100 00:08:53,117 --> 00:08:55,950 Ei, kas čia vyksta? 101 00:08:55,950 --> 00:08:57,750 Kas vyksta? 102 00:08:57,750 --> 00:08:59,217 Ji yra fink. 103 00:08:59,217 --> 00:09:00,550 Ką? 104 00:09:00,550 --> 00:09:01,950 Jie įdėjo ją čia kad mus šnipinėtų. 105 00:09:01,950 --> 00:09:03,350 Jūs iš proto išėjote. 106 00:09:03,350 --> 00:09:05,750 ka manai, ferina? Pasakyk mums. 107 00:09:05,750 --> 00:09:07,550 Taip, ji šnipė. 108 00:09:07,550 --> 00:09:09,617 Kodėl tau nepagavus skraidantis... 109 00:09:09,617 --> 00:09:11,017 Paimk ją, Alkotai. 110 00:09:11,017 --> 00:09:12,050 Nagi. Privertė ją prisipažinti. 111 00:09:12,050 --> 00:09:13,383 Ei, vaikinai. 112 00:09:13,383 --> 00:09:15,450 ka tu darai? 113 00:09:15,450 --> 00:09:17,617 O, iškirpk. 114 00:09:17,617 --> 00:09:20,217 O! 115 00:09:20,217 --> 00:09:22,283 Nagi. Priversk ją kalbėti. 116 00:09:22,283 --> 00:09:24,517 Ne! 117 00:09:24,517 --> 00:09:25,950 Kas tai buvo, Collins? 118 00:09:25,950 --> 00:09:27,350 Niekas! 119 00:09:27,350 --> 00:09:28,717 Pasakyk mums, po velnių. 120 00:09:28,717 --> 00:09:30,483 Puiku, gerai, gerai. 121 00:09:34,083 --> 00:09:36,583 Įdomu, ar ši privers tave kalbėti. 122 00:09:36,583 --> 00:09:39,450 Pasakyk mums. 123 00:09:39,450 --> 00:09:40,783 O, prašau, nedaryk. 124 00:09:40,783 --> 00:09:43,083 O ne, ne, prašau to nedaryti. 125 00:09:43,083 --> 00:09:45,117 Prašau? 126 00:09:45,117 --> 00:09:46,817 Užteks. 127 00:09:46,817 --> 00:09:49,983 Laikykis nuo šito, bodine. 128 00:09:49,983 --> 00:09:52,117 Ji tiesiog išsigandęs vaikas. 129 00:09:52,117 --> 00:09:53,150 Palikite ją ramybėje. 130 00:09:53,150 --> 00:09:54,483 Visa tai linksma. 131 00:09:54,483 --> 00:09:55,717 Sakiau, užteks. 132 00:09:55,717 --> 00:09:59,150 Gerai, bodine. Gerai. 133 00:10:20,750 --> 00:10:24,450 Todėl mes įsipareigojame jūsų kūnui prie žemės. 134 00:10:24,450 --> 00:10:28,717 Pelenai į pelenus ir dulkės į dulkes. 135 00:10:28,717 --> 00:10:30,383 Ieškau bendras prisikėlimas 136 00:10:30,383 --> 00:10:32,917 Paskutinę gyvenimo dieną būsimo pasaulio 137 00:10:32,917 --> 00:10:34,783 Per mūsų viešpatį Jėzų Kristų, 138 00:10:34,783 --> 00:10:38,550 Kam atėjus šlovingoje didybėje 139 00:10:38,550 --> 00:10:39,850 Pasaulio teisėjui, 140 00:10:39,850 --> 00:10:43,217 Žemė ir jūra atiduos savo mirusiuosius. 141 00:10:43,217 --> 00:10:47,017 Ir gendantys kūnai tų, kurie jame miega 142 00:10:47,017 --> 00:10:51,617 Turi būti pakeistas ir panašus prie tų šlovingų kūnų 143 00:10:51,617 --> 00:10:53,850 Anot galingo darbo 144 00:10:53,850 --> 00:10:58,783 Kuriuo jis turi paklusti viskas sau. 145 00:11:10,517 --> 00:11:13,183 Mūsų valdovo malonė Jėzus Kristus 146 00:11:13,183 --> 00:11:14,483 Ir Dievo meilė 147 00:11:14,483 --> 00:11:16,450 Ir bendrystė šventosios dvasios 148 00:11:16,450 --> 00:11:18,117 Būkite su jumis visais. 149 00:11:18,117 --> 00:11:20,417 Amen. 150 00:11:21,617 --> 00:11:23,017 Ponia Dietrich. 151 00:11:23,017 --> 00:11:24,950 kas tai? 152 00:11:27,850 --> 00:11:29,183 Tai apie o'Connorą. 153 00:11:29,183 --> 00:11:31,483 Netikiu, kad ji buvo nužudyta bando pabėgti. 154 00:11:31,483 --> 00:11:35,450 Alkotas, ka tu manai darai? 155 00:11:35,450 --> 00:11:38,983 Tai aptarkime kitą kartą. 156 00:11:56,250 --> 00:12:03,117 * į mano tikrosios meilės rankas 157 00:12:03,117 --> 00:12:10,450 * ir ten aš likčiau kol numirsiu* 158 00:12:10,450 --> 00:12:12,017 - Laikykis, drauge. - Kas tai? 159 00:12:16,750 --> 00:12:20,083 Dar vienas tobulai geras gabalas asilas nuėjo perniek. 160 00:12:20,083 --> 00:12:23,183 Na, ką turi omenyje? 161 00:12:23,183 --> 00:12:25,550 Aukštyn dūmuose. 162 00:12:28,550 --> 00:12:31,083 Pirmyn, Fredai. 163 00:12:51,050 --> 00:12:53,317 Kai mane pirmą kartą išmetė į izoliacinę kamerą, 164 00:12:53,317 --> 00:12:55,417 O'Connor buvo ten. 165 00:12:55,417 --> 00:12:58,583 Atėjo Lucianas ir ją išvedė. 166 00:12:58,583 --> 00:13:00,017 Tada išgirdau ją šaukiant. 167 00:13:00,017 --> 00:13:02,917 Kaip tu žinai tai o'Connor rėkė? 168 00:13:02,917 --> 00:13:05,183 Atpažinau jos balsą. 169 00:13:05,183 --> 00:13:09,950 Bet žmogaus balsas yra iškreiptas, kai jis rėkia. 170 00:13:12,917 --> 00:13:16,217 Vis dėlto aš džiaugiuosi tu iškėlei tai. 171 00:13:16,217 --> 00:13:19,217 pažadu išnagrinėti reikalą. 172 00:13:19,217 --> 00:13:22,317 Paskambink man bet kuriuo metu, kai turite problemų. 173 00:13:22,317 --> 00:13:25,150 Manau, kad dabar turiu vieną. 174 00:13:25,150 --> 00:13:28,250 Bijau, kad būsiu kitas. 175 00:13:41,183 --> 00:13:44,883 Ei, žmogau, tu turi kažkokį pakraštį nauda ir tau, ane? 176 00:13:44,883 --> 00:13:46,150 O, po velnių, taip. 177 00:13:46,150 --> 00:13:47,283 Kai kurių jų nebuvo 178 00:13:47,283 --> 00:13:48,717 Spjovimo atstumu vyro per metus. 179 00:13:48,717 --> 00:13:50,283 - Taip? - Žinai ką? 180 00:13:50,283 --> 00:13:52,750 - Ką? - Jie tokie ištvirkę. 181 00:13:52,750 --> 00:13:54,150 Taip? 182 00:13:54,150 --> 00:13:59,183 Kartais vėlai vakare, kai tikrai tylu, 183 00:13:59,183 --> 00:14:01,817 Galite išgirsti, kaip jie dunksi. 184 00:14:01,817 --> 00:14:03,717 Ar pabėgsi iš čia? 185 00:14:05,883 --> 00:14:07,250 Padėkite jį ten. 186 00:14:07,250 --> 00:14:08,583 Sveiki, vaikinai. 187 00:14:08,583 --> 00:14:09,950 - Kaip sekasi, mieloji? - Gerai. 188 00:14:09,950 --> 00:14:11,250 Sveiki. 189 00:14:11,250 --> 00:14:13,483 Ei, ar tau kada nors pavyko 190 00:14:13,483 --> 00:14:16,083 Su bet kuria iš šių merginų čia, žmogau, ane? 191 00:14:16,083 --> 00:14:18,383 Dar ne, Fredi. 192 00:14:18,383 --> 00:14:21,383 Visada yra krūva sargybinių kaboti aplinkui. 193 00:14:21,383 --> 00:14:23,717 Arba tai arba jie visi užrakinti. 194 00:14:23,717 --> 00:14:26,617 Vieną iš šių dienų, zap. 195 00:14:26,617 --> 00:14:27,917 Ką tu turi galvoje „zap“, žmogau? 196 00:14:27,917 --> 00:14:29,317 Kas tai yra, „zap“? 197 00:14:29,317 --> 00:14:30,583 Zap! 198 00:14:30,583 --> 00:14:32,850 R-a-p-e, zap. 199 00:14:32,850 --> 00:14:36,250 Kokia minutė. Palaukite minutę. 200 00:14:36,250 --> 00:14:38,317 Nori man pasakyti, kad tai padarysi išprievartauti vieną iš šių merginų 201 00:14:38,317 --> 00:14:40,150 Su visais šiais sargybiniais kabintis aplink? 202 00:14:40,150 --> 00:14:43,717 Aš neprievartuosiu vienas iš jų. 203 00:14:43,717 --> 00:14:47,717 Vienas iš jų mane išžagins. 204 00:14:52,850 --> 00:14:54,550 Eik, Lucianai, eik. Nagi. 205 00:14:54,550 --> 00:14:55,917 Nagi, Mendoza. Nagi. 206 00:14:55,917 --> 00:14:57,617 tiek. Eik, berniuk. 207 00:14:57,617 --> 00:14:59,283 tiek. Nagi, mažute! 208 00:14:59,283 --> 00:15:01,850 tai... Ei. 209 00:15:01,850 --> 00:15:03,417 ka tu darai? 210 00:15:03,417 --> 00:15:05,483 Tai nėra sąžininga. 211 00:15:05,483 --> 00:15:08,983 Ir aš ketinau išnaikinti mendozą už stud. 212 00:15:08,983 --> 00:15:11,317 Ach. 213 00:15:13,117 --> 00:15:15,883 Aš sutikau šį pašaukė Lucianas. 214 00:15:15,883 --> 00:15:17,917 Bet kas yra ši mendoza? 215 00:15:17,917 --> 00:15:20,617 Pulkininkas Mendoza yra vadovas slaptosios policijos. 216 00:15:20,617 --> 00:15:24,350 Jis valdo šį kalėjimą taip, kaip jis yra jo nuosavas mažas maniežas. 217 00:15:24,350 --> 00:15:26,250 Taip jie sako. 218 00:15:26,250 --> 00:15:28,250 Bet jo niekas niekada nematė. 219 00:15:28,250 --> 00:15:31,817 Pataisymas: Niekas dar gyvas kada nors jį matė. 220 00:15:31,817 --> 00:15:33,617 Nesijaudink, Collier. 221 00:15:33,617 --> 00:15:35,350 Jie tik domisi politiniuose kaliniuose 222 00:15:35,350 --> 00:15:36,483 Kaip čia bodine. 223 00:15:36,483 --> 00:15:37,783 ka tu turi omenyje? 224 00:15:37,783 --> 00:15:39,317 Jos vaikinas yra kalnuose 225 00:15:39,317 --> 00:15:41,550 Bandoma pradėti revoliuciją. 226 00:15:41,550 --> 00:15:43,317 Jau vyksta revoliucija. 227 00:15:43,317 --> 00:15:46,417 Rafaelis yra tik vyras kas tam įsipareigojo. 228 00:15:46,417 --> 00:15:48,917 O tu esi jam įsipareigojęs? 229 00:15:48,917 --> 00:15:50,750 Oi, žiūrėk, nepažįstamasis. 230 00:15:50,750 --> 00:15:53,483 Ji šiek tiek jautri erkė apie tą temą. 231 00:15:53,483 --> 00:15:55,150 Aš galiu tai iškasti. 232 00:15:55,150 --> 00:15:57,217 Taip? Tu turi vyrą iš išorės, mieloji? 233 00:15:57,217 --> 00:15:59,783 Na, jau ne. 234 00:15:59,783 --> 00:16:02,283 Tiesą sakant, aš esu našlė. 235 00:16:02,283 --> 00:16:04,050 Ir dėl to tu čia, tiesa? 236 00:16:04,050 --> 00:16:05,383 Taip. 237 00:16:05,383 --> 00:16:08,717 Jis buvo labai turtingas, labai grazus pleibojus 238 00:16:08,717 --> 00:16:10,917 Su juodu pleistru ant vienos akies. 239 00:16:10,917 --> 00:16:12,617 Ne, tikrai, tai tiesa. 240 00:16:12,617 --> 00:16:13,817 Fernando. 241 00:16:13,817 --> 00:16:15,517 Jo tėvas valdė pusė šalies. 242 00:16:15,517 --> 00:16:17,717 Pinigai, kaip jūs nepatikėtumėte. 243 00:16:17,717 --> 00:16:21,050 Šiaip ar taip, sugalvojau mergina gali padaryti daug blogiau. 244 00:16:21,050 --> 00:16:23,450 Ir natūraliai jis mane nušlavė tiesiai nuo mano kojų, 245 00:16:23,450 --> 00:16:25,717 Ir aš baigiau šiame fantastiškame blokelyje 246 00:16:25,717 --> 00:16:27,250 Su keliolika tarnų. 247 00:16:27,250 --> 00:16:28,917 Viskas veikia, tiesa? 248 00:16:28,917 --> 00:16:31,883 Visai kaip sapne. 249 00:16:31,883 --> 00:16:35,217 Buvo tik vienas trūksta labai svarbaus dalyko. 250 00:16:35,217 --> 00:16:38,183 suprantu. Jokių veiksmų. 251 00:16:38,183 --> 00:16:39,617 Kas tada? 252 00:16:39,617 --> 00:16:42,483 Na, aš pagavau jį gaminantį su vienu iš tarnų. 253 00:16:42,483 --> 00:16:43,883 Tarnaitė? 254 00:16:43,883 --> 00:16:45,750 Namų berniukas. 255 00:16:45,750 --> 00:16:47,850 Jokio šūdo. ką tu padarei? 256 00:16:47,850 --> 00:16:49,383 Na, kaip manai, ką aš padariau? 257 00:16:49,383 --> 00:16:51,883 Aš turiu galvoje, žinai, namų vyrą man irgi visai neblogai atrodė. 258 00:16:51,883 --> 00:16:54,717 Tiesą sakant, jis buvo. 259 00:16:54,717 --> 00:16:58,350 Tik Fernando nebuvo tokio plataus mąstymo kaip ir aš. 260 00:16:58,350 --> 00:17:00,050 Taigi jis nusprendė mane nužudyti. 261 00:17:00,050 --> 00:17:02,350 Na, aš pasakiau po velnių. 262 00:17:02,350 --> 00:17:03,883 Taigi aš nuėjau ir paėmiau jo ginklą, 263 00:17:03,883 --> 00:17:05,883 Kurią jis laikė po jo pagalve, 264 00:17:05,883 --> 00:17:09,350 Ir aš įdėjau vieną tiesiai per jo pleistrą. 265 00:17:09,350 --> 00:17:13,017 Gerai tau, tas kalės sūnus. 266 00:17:18,983 --> 00:17:20,483 O kaip tu, mieloji? 267 00:17:20,483 --> 00:17:21,617 ką tu padarei? 268 00:17:21,617 --> 00:17:24,217 Tiesiog stumdymuisi. Tai viskas. 269 00:17:24,217 --> 00:17:26,917 Matai, aš turėjau Joną, kuris dirbo už vyriausybę. 270 00:17:26,917 --> 00:17:28,617 Jis daug kalbėjo. 271 00:17:28,617 --> 00:17:31,283 Taigi vieną dieną kažkas nusprendė kad jis man pasakė dalykus 272 00:17:31,283 --> 00:17:32,583 Aš neturėčiau žinoti. 273 00:17:32,583 --> 00:17:36,217 Taigi 30 metų tiesiog stumdymuisi. 274 00:17:36,217 --> 00:17:37,717 Oho. 275 00:17:37,717 --> 00:17:39,383 O ji? 276 00:17:39,383 --> 00:17:43,717 Harradai, kam tu? 277 00:17:43,717 --> 00:17:45,950 Kūdikių žudymas. 278 00:17:45,950 --> 00:17:48,150 Taip, ji nužudė savo kūdikį, 279 00:17:48,150 --> 00:17:52,550 Vienintelis dalykas šiame pasaulyje kad ji kada nors tikrai mylėjo. 280 00:17:52,550 --> 00:17:54,117 Kodėl? 281 00:17:54,117 --> 00:17:56,717 Kas žino? Ji narkomanė. 282 00:18:32,183 --> 00:18:33,717 Užeik čia, Fredai. 283 00:18:33,717 --> 00:18:35,750 Labas, Leita, mano meile. 284 00:18:35,750 --> 00:18:38,150 Štai tau, mieloji. Turėkite vieną iš šių. 285 00:18:38,150 --> 00:18:39,717 Laikykis ten, Fredai. 286 00:18:39,717 --> 00:18:41,517 Noriu, kad susitiktum su Leite. 287 00:18:41,517 --> 00:18:45,850 Leyte čia yra greičiausia mažoji ginklanešys į pietus nuo pago pago. 288 00:18:45,850 --> 00:18:48,583 Leyte, čia yra mano naujasis partneris Fredas. 289 00:18:48,583 --> 00:18:53,483 Ak, turiu gerų ananasų tau šiandien. 290 00:18:53,483 --> 00:18:55,950 O kaip tu paimtum tai ant namo, a? 291 00:18:55,950 --> 00:18:57,117 Nagi, Fredai. 292 00:18:57,117 --> 00:19:00,217 Ei, palaukite minutę. 293 00:19:00,217 --> 00:19:01,850 Kur mano lambanogas? 294 00:19:01,850 --> 00:19:04,583 Ak! Leyte, aš pamiršau tai. 295 00:19:04,583 --> 00:19:05,983 atsiprašau. 296 00:19:05,983 --> 00:19:08,983 Klausyk, aš pakilsiu aukštoje šalyje, 297 00:19:08,983 --> 00:19:10,717 O, apie savaitę antradienį. 298 00:19:10,717 --> 00:19:12,283 sugrąžinsiu tave tada didelis ąsotis. 299 00:19:12,283 --> 00:19:13,717 Kaip tai? 300 00:19:13,717 --> 00:19:15,083 Nepamiršk. 301 00:19:15,083 --> 00:19:18,117 Viskas gerai. Nagi, Fredai. 302 00:19:18,117 --> 00:19:20,417 Gerai, merginos. 303 00:19:20,417 --> 00:19:23,283 Tai senas Haris ateik pas tave dar kartą. 304 00:19:23,283 --> 00:19:25,150 Kaip sekasi? 305 00:19:25,150 --> 00:19:26,717 Gerai, gerai. Užteks to. 306 00:19:26,717 --> 00:19:29,117 Klausyk, aš noriu, kad susitiktum mano naujasis partneris Fredas. 307 00:19:29,117 --> 00:19:30,283 Sveikos merginos. 308 00:19:31,483 --> 00:19:32,983 Gerai, užteks. 309 00:19:32,983 --> 00:19:34,550 Kelkis Missoula. 310 00:19:34,550 --> 00:19:36,383 Kelkitės missoula, merginos. 311 00:19:36,383 --> 00:19:37,717 Suvalgykime misoulą. 312 00:19:37,717 --> 00:19:39,283 Tu man sakei apie vyras. 313 00:19:42,883 --> 00:19:44,450 Ji nužudė savo senį, 314 00:19:44,450 --> 00:19:46,450 Perpjaukite jį iki pat vidurio toks pat švarus kaip švilpukas. 315 00:19:46,450 --> 00:19:47,783 Spragėsiai. 316 00:19:47,783 --> 00:19:49,483 - Spragėsiai, spragėsiai, gerai. - Saldainiai. 317 00:19:49,483 --> 00:19:51,250 Saldainiai, saldainiai, duok jai saldainių. 318 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Ar taip bus, merginos? 319 00:19:54,083 --> 00:19:55,817 Gerai, pasimatysime kitą kartą. 320 00:19:55,817 --> 00:19:58,317 Fredai, eikime toliau. 321 00:19:58,317 --> 00:19:59,817 Tiesiog perkelkite jį tiesiai žemyn. 322 00:19:59,817 --> 00:20:01,750 Moterys: Iki! 323 00:20:01,750 --> 00:20:03,817 - Iki pasimatymo. - Taip. 324 00:20:06,583 --> 00:20:09,783 Ak, Beverly, mano meile, kaip sekasi? 325 00:21:06,483 --> 00:21:08,883 Gerai, merginos. 326 00:21:10,850 --> 00:21:13,117 - Sveikas, Hari. - Labas, Harrad. 327 00:21:13,117 --> 00:21:16,017 Sveiki, Harry. Turite man ką nors šiandien? 328 00:21:16,017 --> 00:21:18,217 Gavo kontrabandinį laišką. 329 00:21:18,217 --> 00:21:20,350 Ką tu man duosi už tai? 330 00:21:20,350 --> 00:21:22,817 Nieko. 331 00:21:22,817 --> 00:21:24,483 Gerai. 332 00:21:24,483 --> 00:21:26,350 Viskas gerai. 333 00:21:26,350 --> 00:21:28,617 Ateik čia. 334 00:21:46,883 --> 00:21:49,350 Mmm. 335 00:21:49,350 --> 00:21:52,417 Pagalvokite, kad galite tai padaryti per grotas, Hari? 336 00:21:54,417 --> 00:21:57,917 Tu tik stebėk mane. 337 00:21:57,917 --> 00:22:01,183 Aš to neatlaikyčiau. 338 00:22:09,183 --> 00:22:12,517 Gerai, užteks. 339 00:22:18,150 --> 00:22:20,750 Tu kalės sūnus! 340 00:22:20,750 --> 00:22:22,717 Tai skirta kūnui. 341 00:22:24,550 --> 00:22:26,783 Tu supuvęs, Hari. 342 00:22:26,783 --> 00:22:29,617 Žinai kodėl? Nes tu esi vyras. 343 00:22:29,617 --> 00:22:31,983 Visi vyrai nešvarūs. 344 00:22:31,983 --> 00:22:35,450 Viskas, ką jie kada nors nori padaryti yra pasiekti tave. 345 00:22:35,450 --> 00:22:38,550 Ilgą laiką, Aš leidau jiems užmušti mane. 346 00:22:38,550 --> 00:22:40,583 Štai kodėl aš esu šiame sąvartyne. 347 00:22:40,583 --> 00:22:42,417 Bet ne daugiau. Ar girdi mane? 348 00:22:42,417 --> 00:22:45,983 Aš neleisiu vyrui nešvarios rankos vėl paliečia mane! 349 00:22:45,983 --> 00:22:48,250 Nagi, Fredai. 350 00:22:54,850 --> 00:22:57,117 Iš Rafaelio? 351 00:22:57,117 --> 00:23:00,283 Vyriausybės kariuomenė rado savo stovyklą. 352 00:23:00,283 --> 00:23:04,517 Sako, kad tik jis ir dar keli išgyveno. 353 00:23:08,717 --> 00:23:10,717 Jis sako, kad jiems manęs reikia. 354 00:23:10,717 --> 00:23:13,950 Jam manęs reikia. 355 00:23:17,117 --> 00:23:19,417 Na, tai aukšta siena ir sunkus bėgimas. 356 00:23:59,417 --> 00:24:01,517 Ei, tu, ateik čia. 357 00:24:09,217 --> 00:24:11,317 Nagi. 358 00:24:18,283 --> 00:24:21,383 Tai necenzūruotas paštas. 359 00:24:21,383 --> 00:24:27,317 Tai yra paštas, kurį institucijos netikrino. 360 00:24:27,317 --> 00:24:31,017 Žinai, tai atneša griežta bausmė. 361 00:24:35,183 --> 00:24:38,283 Tu būsi kitas, aš tau pažadu. 362 00:24:44,717 --> 00:24:47,717 Psst! Harradas. 363 00:24:47,717 --> 00:24:48,717 Harradas. 364 00:25:08,583 --> 00:25:12,350 Tavo senukas tikrai priima gerai rūpinkis tavimi. 365 00:25:12,350 --> 00:25:13,483 Ar ne, mieloji? 366 00:25:13,483 --> 00:25:16,617 Taip, grear, tu tikrai taip. 367 00:25:19,383 --> 00:25:23,150 Ir matai kad to nepamirštum. 368 00:25:42,950 --> 00:25:44,417 Kas jai atsitiks? 369 00:25:44,417 --> 00:25:46,117 Noriu pasakyti, ar jai viskas bus gerai? 370 00:25:46,117 --> 00:25:47,617 Na, vienas dalykas aiškus. 371 00:25:47,617 --> 00:25:49,050 Ji gaus velniškai daug saulės. 372 00:25:49,050 --> 00:25:50,383 Nesijaudink. 373 00:25:50,383 --> 00:25:52,617 Bodine'as labai kietas. 374 00:26:26,817 --> 00:26:31,783 O, beje, panele bodine. 375 00:26:31,783 --> 00:26:37,150 Aš žinau, kad tu protingas ir stiprus. 376 00:26:40,483 --> 00:26:44,250 Bet jūs turite suprasti. 377 00:26:44,250 --> 00:26:48,350 Jūs prieisite taip skausmingai arti iki mirties, kaip įmanoma 378 00:26:48,350 --> 00:26:51,517 Ir vis tiek atsigauna. 379 00:26:51,517 --> 00:26:56,717 Norėdami to išvengti, 380 00:26:56,717 --> 00:27:00,217 Jūs turite atsakyti vienas paprastas klausimas. 381 00:27:00,217 --> 00:27:04,550 kur jis yra? 382 00:27:04,550 --> 00:27:06,250 Po velnių. 383 00:27:52,250 --> 00:27:54,183 Kur jis yra? 384 00:27:54,183 --> 00:27:56,383 kur jis yra? 385 00:28:15,717 --> 00:28:19,550 Bodine, pasakyk ką nors po velnių. 386 00:28:19,550 --> 00:28:22,383 Rafaelis. 387 00:28:22,383 --> 00:28:25,250 Ji bandė priversti mane pasakyti kur jis slepiasi. 388 00:28:30,417 --> 00:28:32,950 Ar nė viena iš jūsų, kalyčių, nepadės? 389 00:28:38,717 --> 00:28:41,283 Lengva, lengva. 390 00:29:07,350 --> 00:29:10,017 Visą laiką ji dirbo su manimi, 391 00:29:10,017 --> 00:29:12,350 Kampe buvo vyras. 392 00:29:12,350 --> 00:29:14,550 Jis mane stebėjo. 393 00:29:14,550 --> 00:29:16,350 Kas jis buvo? Ar galėtum pasakyti? 394 00:29:16,350 --> 00:29:18,783 Ne, jis niekada nekalbėjo. 395 00:29:18,783 --> 00:29:21,250 Bet jis atrodė kaip armijos karininkas. 396 00:29:21,250 --> 00:29:24,150 Tu parodyk save pas gydytoją Phillipsą. 397 00:29:24,150 --> 00:29:27,217 Pamatęs šiuos ženklus, jis privalo tavimi tikėti. 398 00:29:27,217 --> 00:29:30,017 Phillipsas? 399 00:29:30,017 --> 00:29:32,250 Jis jau išparduotas. 400 00:29:32,250 --> 00:29:33,550 Jis dirba jiems, 401 00:29:33,550 --> 00:29:35,983 Ir nėra kito kelio iš čia, bet pabėgk. 402 00:29:35,983 --> 00:29:38,583 Pabėgti? Jūs iš proto išėjote. 403 00:29:38,583 --> 00:29:40,417 Tu niekada nesugrius iš šios vietos. 404 00:29:40,417 --> 00:29:41,983 Tu nusižudysi. 405 00:29:41,983 --> 00:29:43,717 Ar gali būti dar blogiau nei ši? 406 00:29:43,717 --> 00:29:44,883 O kaip tau? 407 00:29:44,883 --> 00:29:48,517 Niekada nepamatysi vėl išorė. 408 00:29:48,517 --> 00:29:52,217 „Be galimybės lygtinai paleisti“ taip ir parašyta. 409 00:29:52,217 --> 00:29:55,183 Nr. 410 00:29:55,183 --> 00:29:58,250 Gyvenimas visada geresnis nei tikra mirtis. 411 00:29:58,250 --> 00:30:01,083 Štai čia mes nesutariame. 412 00:30:01,083 --> 00:30:03,917 Jei tikrai galvojau tai butu galima padaryti... 413 00:30:05,417 --> 00:30:08,217 Jei tikrai nori tai padaryti, rasime būdą. 414 00:30:15,950 --> 00:30:19,317 Ar žinai ką nors? 415 00:30:19,317 --> 00:30:25,217 Pasiilgau ne komforto, patinka gražūs drabužiai ir... 416 00:30:25,217 --> 00:30:27,217 Tai vyrai. 417 00:30:27,217 --> 00:30:31,217 Labiau už viską, Pasiilgau vyro. 418 00:30:35,317 --> 00:30:37,317 Leisk man tai pamatyti. 419 00:30:37,317 --> 00:30:40,117 O, stūmimas ką tik atėjo stumdyti. 420 00:30:40,117 --> 00:30:42,183 Teks išsikrauti visa kita – pats. 421 00:30:42,183 --> 00:30:44,150 Na, tai skaičiai. 422 00:30:44,150 --> 00:30:45,983 Na, aš turiu pereiti į biurą 423 00:30:45,983 --> 00:30:47,650 Ir pasirūpinkite kai kuriais kvitais. 424 00:30:47,650 --> 00:30:50,017 Jie kaupiasi ant manęs kažkas žiauraus. 425 00:30:50,017 --> 00:30:52,983 Hm, ši dėžutė čia. Šis? 426 00:30:52,983 --> 00:30:54,483 Taip, tu nuimk tai į rūsį. 427 00:30:54,483 --> 00:30:56,450 Visa kita ši medžiaga, tu tik įdėk 428 00:30:56,450 --> 00:30:58,350 Įjungta sandėlyje kaip tu visada. 429 00:30:58,350 --> 00:31:00,717 Susitiksime prie sunkvežimio. Oi. 430 00:31:00,717 --> 00:31:02,283 Geriausiai ištrauk vadą iš užpakalio, berniukas, 431 00:31:02,283 --> 00:31:03,983 Nes jei nesame iš čia per kelias minutes, 432 00:31:03,983 --> 00:31:08,017 Jie gali mus užrakinti čia nakčiai. 433 00:31:08,017 --> 00:31:09,983 Taip nebūtų tokia bloga mintis, a? 434 00:31:09,983 --> 00:31:13,717 Taip būtų, jei tai būčiau tik aš o tu kameroje, Fredai. 435 00:31:58,717 --> 00:32:01,117 Nuplauk man nugarą. 436 00:32:10,583 --> 00:32:12,750 Daugiau. 437 00:32:18,583 --> 00:32:21,750 Gerai, užteks. 438 00:32:21,750 --> 00:32:24,383 Paskubėk, kad galėtum gauti išeik iš čia ir susitvarkyk man plaukus. 439 00:32:32,983 --> 00:32:35,317 Ačiū, bet ne ačiū. 440 00:32:35,317 --> 00:32:38,450 Aš nenoriu nieko daryti grear jau. 441 00:32:38,450 --> 00:32:41,250 Norėčiau ką nors padaryti tau. 442 00:32:41,250 --> 00:32:44,083 Man reikia draugo. 443 00:32:44,083 --> 00:32:45,483 Pamiršk tai, Collier. 444 00:32:45,483 --> 00:32:48,983 Aš niekam nerūpiu, ir niekas manimi nesirūpina. 445 00:32:48,983 --> 00:32:50,483 Aš tik saugoju save. 446 00:32:50,483 --> 00:32:53,283 Jūs turėtumėte padaryti tą patį. 447 00:34:40,083 --> 00:34:43,317 - Labas, Fredai. - Labas. 448 00:34:43,317 --> 00:34:47,783 Tu žiūrėjai į mane kiaurai langas, 449 00:34:47,783 --> 00:34:49,383 ar ne? 450 00:34:49,383 --> 00:34:51,283 Nr. 451 00:34:51,283 --> 00:34:52,717 Taip, aš... 452 00:34:54,717 --> 00:34:56,750 Ar jums patiko tai, ką matėte? 453 00:34:56,750 --> 00:35:00,250 Taip, bet aš... aš turiu galvoje... 454 00:35:04,717 --> 00:35:06,583 Tai kodėl tada nepaėmus? 455 00:35:06,583 --> 00:35:10,117 Nagi, mylimasis berniukas. Pradėti dirbti. 456 00:35:10,117 --> 00:35:12,450 Nėra laiko tokiems dalykams. 457 00:35:12,450 --> 00:35:14,717 Gerai. 458 00:35:14,717 --> 00:35:17,050 Ne marškiniai, kvailas. 459 00:35:19,250 --> 00:35:21,850 Pakelk, arba aš nutrauksiu. 460 00:35:21,850 --> 00:35:24,083 Žiūrėk, 461 00:35:24,083 --> 00:35:25,617 Ar atsikratytum to dalyko? 462 00:35:25,617 --> 00:35:29,117 Aš... negaliu susikaupti. 463 00:35:53,717 --> 00:35:57,183 Labai gerai, panele Alcott. 464 00:35:57,183 --> 00:35:59,717 Palauk, palauk. 465 00:36:11,183 --> 00:36:15,217 Matai, kaip aš tau sakiau. 466 00:36:15,217 --> 00:36:17,817 Tu esi kitas. 467 00:36:32,417 --> 00:36:33,750 Kur, po velnių, eini? 468 00:36:33,750 --> 00:36:34,983 Įeikite. Aš tau paaiškinsiu. 469 00:36:34,983 --> 00:36:36,383 Paskubėk. 470 00:36:38,783 --> 00:36:40,883 Kokia tavo problema, berniuk? 471 00:36:40,883 --> 00:36:43,083 Tas sandėliukas ten tu mane siuntei? 472 00:36:43,083 --> 00:36:44,417 Taip. 473 00:36:44,417 --> 00:36:47,117 Ši mergina turėjo peilį. 474 00:36:47,117 --> 00:36:48,217 Zap. 475 00:36:48,217 --> 00:36:49,517 Zap? 476 00:36:49,517 --> 00:36:52,183 R-a-p-e, zap. 477 00:36:52,183 --> 00:36:53,217 Taip. 478 00:36:53,217 --> 00:36:56,117 Pabučiuok mano užpakalį. 479 00:37:30,117 --> 00:37:32,583 Laikykis. Laikykis. Tik minutę. 480 00:37:42,317 --> 00:37:43,383 Daktaras. 481 00:37:43,383 --> 00:37:45,017 Daktare, padėk man. 482 00:37:45,017 --> 00:37:49,150 Šis kalinys tapo pasiutęs izoliacinėje kameroje. 483 00:37:49,150 --> 00:37:51,717 Mes turėjome ją apsaugoti nuo jos pačios. 484 00:37:51,717 --> 00:37:52,950 Kaip tu padarei. 485 00:37:52,950 --> 00:37:54,717 Tos mėlynės atrodo visai neblogai. 486 00:37:54,717 --> 00:37:55,783 Geriau pažiūrėsiu į ją. 487 00:37:55,783 --> 00:37:57,250 Sutinku, daktare. 488 00:37:57,250 --> 00:38:00,917 Kaip tik dabar ją atvedžiau ligoninė apžiūrai. 489 00:38:00,917 --> 00:38:03,983 Ligoninė, skirta tau informacija, ponia Lucian, 490 00:38:03,983 --> 00:38:06,550 Ar taip. 491 00:38:09,750 --> 00:38:11,950 Visada yra tam tikras žiaurumas 492 00:38:11,950 --> 00:38:14,483 Kai susirenka grupė pagal valdžią, 493 00:38:14,483 --> 00:38:16,217 Jie visada sakydavo. 494 00:38:16,217 --> 00:38:19,817 Neapykantos jie negali išreikšti valdžiai, 495 00:38:19,817 --> 00:38:21,617 Jie išreiškia vienas kitam. 496 00:38:21,617 --> 00:38:23,717 Ponia Dietrich, Aš kalbu apie sadizmą 497 00:38:23,717 --> 00:38:24,850 Iš jūsų darbuotojų pusės. 498 00:38:24,850 --> 00:38:26,317 O matau. 499 00:38:26,317 --> 00:38:28,883 Ar yra kas nors stebėjai asmeniškai? 500 00:38:28,883 --> 00:38:30,383 Na, aš girdėjau istorijų, 501 00:38:30,383 --> 00:38:33,917 Ypač liudijimas vieno kalinio. 502 00:38:33,917 --> 00:38:35,717 Kas tai būtų? 503 00:38:35,717 --> 00:38:38,950 Tai privatu tarp paciento ir gydytojo. 504 00:38:41,383 --> 00:38:42,817 Yra daug būdų 505 00:38:42,817 --> 00:38:45,083 Kaliniai gali susižaloti patys. 506 00:38:45,083 --> 00:38:48,283 Ji paminėjo kambarį ir kitas žmogus, vyras, 507 00:38:48,283 --> 00:38:50,917 Kuris visą laiką žiūrėjo. 508 00:38:50,917 --> 00:38:53,983 Kuris laikas turėtų būti kad įvyko? 509 00:38:53,983 --> 00:38:55,617 Vėlų vakarą. 510 00:38:55,617 --> 00:38:57,350 Vienintelis, kurį pažįstu 511 00:38:57,350 --> 00:38:59,383 Tai leidžiama patalpose naktį 512 00:38:59,383 --> 00:39:01,150 Ar tu pats. 513 00:39:01,150 --> 00:39:03,550 Manau, kad neturėčiau iškėlė temą. 514 00:39:03,550 --> 00:39:05,117 Nebūk absurdas. 515 00:39:05,117 --> 00:39:07,117 Jūs galite laisvai diskutuoti viskas, kas tau patinka. 516 00:39:07,117 --> 00:39:09,483 Na, ačiū. 517 00:39:09,483 --> 00:39:13,617 Tada norėčiau pakalbėti apie jus. 518 00:39:13,617 --> 00:39:15,517 Aš? 519 00:39:15,517 --> 00:39:16,883 Taip. 520 00:39:16,883 --> 00:39:19,350 Pavyzdžiui, tu esi tiek daug jaunesnis nei tikėjausi 521 00:39:19,350 --> 00:39:21,383 Ir gražesnė. 522 00:39:21,383 --> 00:39:22,850 Na, ačiū. 523 00:39:22,850 --> 00:39:25,883 Ir aš galvojau, ar galėtume pavakarieniauti? 524 00:39:25,883 --> 00:39:28,717 Manau, kad tai įmanoma. 525 00:39:28,717 --> 00:39:30,450 Mes neprivalome jo turėti čia... 526 00:39:30,450 --> 00:39:32,717 Ne, ne, čia būtų gerai. 527 00:39:32,717 --> 00:39:34,950 Man nepatinka būti toli. 528 00:39:34,950 --> 00:39:37,717 O kaip ketvirtadienis? 529 00:39:37,717 --> 00:39:41,250 Taip man užtektų laiko paruošti ką nors ypatingo. 530 00:39:41,250 --> 00:39:45,117 Nenorėčiau, kad vakarienė būtų įprastas. 531 00:39:52,550 --> 00:39:55,317 To laido negalima nupjauti. 532 00:39:55,317 --> 00:39:58,750 Per sunku tai įveikti. 533 00:39:58,750 --> 00:40:01,083 Turi būti kitas būdas. 534 00:40:11,083 --> 00:40:13,850 Tai turi būti pro priekinius vartus. 535 00:40:16,550 --> 00:40:18,183 Teisingai. 536 00:40:18,183 --> 00:40:22,117 Už Ferinos ribų, Aš nepasitikiu nė vienu iš jų. 537 00:40:22,117 --> 00:40:25,650 Niekada niekuo nepasitikiu. 538 00:40:25,650 --> 00:40:27,717 Aš tik lažinuosi dėl jų. 539 00:40:35,583 --> 00:40:37,317 Ir aš lažinuosi, kad yra vienas 540 00:40:37,317 --> 00:40:40,517 Tai nori išeiti taip pat blogai kaip mes. 541 00:40:48,550 --> 00:40:52,417 ten, kaip mano maža lėlė. 542 00:40:54,717 --> 00:40:56,583 Neišeik. Aš tuoj grįšiu. 543 00:40:56,583 --> 00:40:57,750 Gerai. 544 00:40:57,750 --> 00:41:00,217 Čia, šliaužti. Laikykite tai už mane. 545 00:41:09,117 --> 00:41:12,117 Žinai, nieko nėra Man patinka pamatyti daugiau 546 00:41:12,117 --> 00:41:15,150 Nei kaliniai, kurie mėgaujasi jų internavimas. 547 00:41:23,717 --> 00:41:27,850 Atrodo, kad turi kiekvieną dieną smagiau nei paskutinis. 548 00:41:27,850 --> 00:41:29,483 Išjungti. 549 00:41:31,017 --> 00:41:33,583 Žinoma, yra kaina už tai, ką gauni. 550 00:41:33,583 --> 00:41:35,483 Kodėl gi nepasiuvus tavo gleivingos lūpos? 551 00:41:35,483 --> 00:41:37,717 Oho, tu mielas kai esi piktas. 552 00:41:37,717 --> 00:41:40,550 Kodėl gi tau nepasirodžius kokia tu miela? 553 00:41:48,417 --> 00:41:50,717 Tu nori iš čia visai neblogai, tiesa? 554 00:41:50,717 --> 00:41:52,450 Na, Bodine ir aš planuoja pertrauką. 555 00:41:52,450 --> 00:41:54,183 Mums reikia jūsų pagalbos. 556 00:41:54,183 --> 00:41:55,883 ka tu sakai? 557 00:41:55,883 --> 00:41:58,750 Perduok ją, Alkotai. 558 00:41:58,750 --> 00:42:00,617 Aš jos neverčiu. 559 00:42:00,617 --> 00:42:02,483 Ateik čia, tu maža apskretėlė. 560 00:42:02,483 --> 00:42:04,817 Ji turi pasirinkimą. 561 00:42:04,817 --> 00:42:08,050 Grąžink užpakalį čia, arba aš jį paslėpsiu. 562 00:42:11,750 --> 00:42:13,317 Jūs turite pasirinkimą. 563 00:42:13,317 --> 00:42:15,517 Arba aš tave sudraskysiu bet kada, kai man taip norisi 564 00:42:15,517 --> 00:42:18,117 Arba susitariame pasimatymą. 565 00:42:18,117 --> 00:42:19,850 Susitarkime pasimatymą. 566 00:42:19,850 --> 00:42:21,917 Man reikia miego. 567 00:42:21,917 --> 00:42:25,717 Aš nuspręsiu laikas ir vieta. 568 00:42:25,717 --> 00:42:28,450 Tu žinai, kur mane gauti. 569 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 Kas man atsitiks jei grear laimės? 570 00:42:42,250 --> 00:42:44,217 Tai Grearo sprendimas. 571 00:42:44,217 --> 00:42:46,550 Turite omenyje Aš net neturiu pasirinkimo? 572 00:42:46,550 --> 00:42:49,617 Tu jau pardavei save, Collier. 573 00:42:49,617 --> 00:42:53,183 Nuo šiol tu tik nuosavybė. 574 00:42:53,183 --> 00:42:55,717 kaip tau tai patinka? 575 00:43:20,317 --> 00:43:22,450 Tu pasiruošęs? 576 00:43:23,883 --> 00:43:26,217 Grear? 577 00:43:26,217 --> 00:43:28,550 Nagi. 578 00:43:31,550 --> 00:43:49,483 * 579 00:44:12,450 --> 00:44:14,617 O! 580 00:44:54,017 --> 00:44:57,283 Ha. Dabar aš esu savo natūralus elementas. 581 00:44:57,283 --> 00:45:00,183 Ateik čia ir kovok. 582 00:45:45,983 --> 00:45:47,150 Ar baigėme? 583 00:45:47,150 --> 00:45:48,717 Sukdyk tave, kalyte! 584 00:45:48,717 --> 00:45:50,883 Oho! 585 00:45:51,517 --> 00:45:53,350 Na? 586 00:45:53,350 --> 00:45:54,717 Tu esi... Oho! 587 00:45:54,717 --> 00:45:56,017 Tu esi viršininkas. 588 00:45:56,017 --> 00:45:59,450 Ir nepamiršk tu tai sakei. 589 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 Ir visi, kurie neina su mumis 590 00:46:08,750 --> 00:46:12,383 Geriau likti mūsų kelyje ir laikyti savo burnas užčiauptas. 591 00:46:14,483 --> 00:46:19,917 Turite apsispręsti vienaip ar kitaip. 592 00:46:21,717 --> 00:46:24,583 O kaip tu, Collier? Ar tu esi? 593 00:46:24,583 --> 00:46:28,217 Lažiniesi, kad aš esu. 594 00:46:30,183 --> 00:46:31,917 Ferina? 595 00:46:33,317 --> 00:46:36,250 Gerai, einu. 596 00:46:38,350 --> 00:46:39,983 O kaip tu, Harrad? 597 00:46:43,583 --> 00:46:46,250 Aš darau viską, ką daro Grear. 598 00:46:49,350 --> 00:46:51,150 Grear? 599 00:46:51,150 --> 00:46:55,017 Kaip tu supranti ar ištrauksi? 600 00:46:55,017 --> 00:46:57,717 Nugriauti namą blokelių, ką tu darai? 601 00:46:57,717 --> 00:46:59,350 Jūs išmušate pagrindinė atrama. 602 00:46:59,350 --> 00:47:02,117 Ir kas yra pagrindinė atrama šiame dideliame lėlių namelyje? 603 00:47:02,117 --> 00:47:03,883 Lucianas. 604 00:47:03,883 --> 00:47:07,083 O kur tu rasi Lucianą visiškai vienas? 605 00:47:07,083 --> 00:47:09,850 Hotbox. 606 00:47:12,217 --> 00:47:15,250 Šūdas. 607 00:47:15,250 --> 00:47:18,250 Gerai, štai čia klipas, 608 00:47:18,250 --> 00:47:20,350 Ir tu jį paleisi su šiuo mažu užsegimu. 609 00:47:20,350 --> 00:47:22,350 Įdėjus tavo naujas klipas, 610 00:47:22,350 --> 00:47:23,850 Jūs turite maitinti pirmoji kasetė 611 00:47:23,850 --> 00:47:25,150 Į kamerą 612 00:47:25,150 --> 00:47:28,017 Atsitraukdami nuo šio maža rankenėlė čia pat, 613 00:47:28,017 --> 00:47:29,883 kaip tai. 614 00:47:29,883 --> 00:47:31,783 Išbandykite. 615 00:47:33,983 --> 00:47:35,750 Kai prilimpa, traukite. 616 00:47:35,750 --> 00:47:37,350 Tai gerai. 617 00:47:37,350 --> 00:47:39,950 Bet klausyk, aš noriu jūsų abiejų treniruotis kiekvieną dieną. 618 00:47:39,950 --> 00:47:42,517 Aš turiu galvoje, tai turi būti beveik kaip antra prigimtis su tavimi. 619 00:47:42,517 --> 00:47:44,183 - Teisingai. - Gerai. 620 00:47:44,183 --> 00:47:46,917 O, kai šis dalykas užgęsta, tikrai praeina, 621 00:47:46,917 --> 00:47:50,717 Taigi jūs turite gauti tvirta pozicija ir laikykis, 622 00:47:50,717 --> 00:47:52,917 Nes jis pašoks tiesiai iš tavo rankų. 623 00:47:52,917 --> 00:47:55,250 aš tau parodysiu. 624 00:47:55,250 --> 00:47:57,483 Gerai, užpakalis į petį. 625 00:48:03,350 --> 00:48:05,417 Nesijaudink, mažute. 626 00:48:05,417 --> 00:48:09,017 Aš atnešiu tau kai ką rytoj. 627 00:48:09,017 --> 00:48:13,050 Tik pasistenk iki tol palaukti. 628 00:48:13,050 --> 00:48:15,883 Pažadu, girdi? 629 00:48:15,883 --> 00:48:18,050 Pabandykite dabar šiek tiek užmigti. 630 00:48:21,550 --> 00:48:22,850 kaip ji? 631 00:48:26,150 --> 00:48:28,283 Ji siaubingos būklės, žmogau. 632 00:48:28,283 --> 00:48:29,983 Jokio šūdo. 633 00:48:29,983 --> 00:48:31,450 Kaip manai, bodine? 634 00:48:31,450 --> 00:48:35,517 nemanau jai pavyks. 635 00:49:09,483 --> 00:49:12,583 Kaip tu gali valgyti tą šlamštą? 636 00:49:12,583 --> 00:49:14,150 Aš valgiau blogiau. 637 00:49:14,150 --> 00:49:15,483 Kuo blogiau? 638 00:49:15,483 --> 00:49:17,083 Daug blogiau. 639 00:49:35,950 --> 00:49:38,817 Dar blogiau kaip ši? 640 00:49:42,717 --> 00:49:46,183 Klausyk, Alkotai Nemanau, kad tai juokinga. 641 00:49:46,183 --> 00:49:50,050 Kaip tau patiktų jei kas nors tai padarė tau? 642 00:49:54,383 --> 00:49:56,483 Viskas gerai. 643 00:49:56,483 --> 00:49:58,517 Ei, tu. 644 00:50:08,083 --> 00:50:09,917 Ei! 645 00:50:19,317 --> 00:50:22,817 Sargybiniai, liaukitės! 646 00:50:22,817 --> 00:50:24,550 Ei! Ei! 647 00:50:50,883 --> 00:50:53,983 Atsistokite į sieną! 648 00:51:21,550 --> 00:51:26,717 Maisto nebebus 24 valandas. 649 00:51:26,717 --> 00:51:29,083 Dabar... 650 00:51:29,083 --> 00:51:32,717 noriu žinoti kas tai pradėjo. 651 00:53:01,117 --> 00:53:04,250 Ką tu darai, pasiilgote Grear? 652 00:53:04,250 --> 00:53:06,817 Iš kur tas daiktas atsirado? 653 00:53:06,817 --> 00:53:08,750 paėmiau iš džiunglių šiandien. 654 00:53:08,750 --> 00:53:11,283 Argi ne gražu? 655 00:53:11,283 --> 00:53:14,017 Nesmagu būti belaisviu. 656 00:53:14,017 --> 00:53:16,317 Aš galėjau būti nužudytas. 657 00:53:16,317 --> 00:53:19,450 Bet jei nebūtum šniukštinėjęs mano kabinete, 658 00:53:19,450 --> 00:53:22,217 Tau nebūtų ko bijoti. 659 00:53:25,583 --> 00:53:29,017 Atėjau pasiimti daiktų. 660 00:53:29,017 --> 00:53:32,250 Galvojau gal tu negrįžai. 661 00:53:32,250 --> 00:53:34,750 Atsisėsk. 662 00:53:44,917 --> 00:53:52,483 Vakar tai padarė jūsų kameros draugai keistas ir pavojingas dalykas. 663 00:53:52,483 --> 00:53:55,450 Ar žinai kodėl? 664 00:53:55,450 --> 00:53:58,150 Aš? Kaip turėčiau žinoti? 665 00:53:58,150 --> 00:54:01,750 Esate tikras, kad nieko neturite man pasakyti? 666 00:54:01,750 --> 00:54:04,417 Taip. 667 00:54:04,417 --> 00:54:06,783 Tai yra gerai, 668 00:54:06,783 --> 00:54:10,350 Nes neturiu heroino miltelių tau šiandien. 669 00:54:12,017 --> 00:54:14,083 Ką tu bandai traukti? 670 00:54:14,083 --> 00:54:18,717 Jūs neturite informacijos, Heroino miltelių neturiu. 671 00:54:18,717 --> 00:54:22,217 Harradas mirs jei ji negaus. 672 00:54:22,217 --> 00:54:23,717 Ji kentės. 673 00:54:23,717 --> 00:54:26,617 Ji nemirs. 674 00:54:26,617 --> 00:54:30,117 Aš visada tau sakau viską, ką žinau. 675 00:54:30,117 --> 00:54:32,517 Pagalvok dar kartą. 676 00:54:32,517 --> 00:54:35,617 Galbūt yra kažkas tu pamiršai. 677 00:54:39,050 --> 00:54:42,017 Bus pabėgimas. 678 00:54:43,883 --> 00:54:46,750 Visada bus pabėgimas. 679 00:54:46,750 --> 00:54:48,817 Štai kodėl mes turime sargybinius. 680 00:54:48,817 --> 00:54:52,417 Tai viskas, ką turiu pasakyti. 681 00:54:58,183 --> 00:55:02,617 Galbūt kai prisimeni daugiau, 682 00:55:02,617 --> 00:55:06,317 Surasiu heroino miltelių. 683 00:55:18,617 --> 00:55:20,283 Ateik, Fredai. 684 00:55:20,283 --> 00:55:21,717 Labas, Leita. 685 00:55:21,717 --> 00:55:23,583 Ei. 686 00:55:23,583 --> 00:55:26,083 Dabar tu turi mano lambanogą? 687 00:55:26,083 --> 00:55:28,450 Ak, lambanog. 688 00:55:28,450 --> 00:55:30,950 Klausyk, Leita, tu nepatikėsi tuo, 689 00:55:30,950 --> 00:55:33,783 Bet senis vis dar buvo susprogdintas taifūno. 690 00:55:33,783 --> 00:55:34,983 Bet nesijaudink. 691 00:55:34,983 --> 00:55:36,550 Jis deda viską atgal kartu. 692 00:55:36,550 --> 00:55:38,250 Jis turėtų paruošti partiją ir sensta 693 00:55:38,250 --> 00:55:40,550 Maždaug po trijų, keturių dienų, ir tada aš jį tau atnešiu. 694 00:55:40,550 --> 00:55:43,050 Žinoma, tai pažadas, viskas gerai? 695 00:55:43,050 --> 00:55:45,350 Fredai, eime. 696 00:55:48,783 --> 00:55:51,117 Merginos, vežimėlis čia. 697 00:55:51,117 --> 00:55:53,717 Ei, merginos, ko tu nori? 698 00:55:53,717 --> 00:55:57,850 Kada susitvarkysiu, grear? 699 00:55:57,850 --> 00:56:00,450 Tylėk. 700 00:56:02,217 --> 00:56:03,950 Haris ateina. 701 00:56:03,950 --> 00:56:06,617 Pažiūrėsiu, ką galiu padaryti. 702 00:56:14,050 --> 00:56:15,083 Štai jums. 703 00:56:15,083 --> 00:56:16,317 Aš nieko tokio neturiu. 704 00:56:16,317 --> 00:56:18,050 Hari, ar manai 705 00:56:18,050 --> 00:56:20,717 Mes kada nors turėsime galimybę įmušti čia? 706 00:56:20,717 --> 00:56:22,317 Kuo skundžiatės apie? 707 00:56:22,317 --> 00:56:24,217 Bent jau turi šiek tiek. 708 00:56:24,217 --> 00:56:28,050 Taip, beveik pakankamai kad nemiegučiau naktimis. 709 00:56:29,383 --> 00:56:30,617 Na, leisk man kai ką pasakyti. 710 00:56:30,617 --> 00:56:33,550 Tai daug geriau nei nieko. 711 00:56:51,717 --> 00:56:53,717 Labas, mielas mažyte. 712 00:56:53,717 --> 00:56:55,517 kaip sekasi? 713 00:56:55,517 --> 00:56:57,817 Nori įprasto? 714 00:56:57,817 --> 00:57:00,150 Atsitiktinai neturėtum kažkoks kvapas ten paslėptas, 715 00:57:00,150 --> 00:57:01,750 Ar tu? 716 00:57:01,750 --> 00:57:03,150 Nagi. Iškirpkite. 717 00:57:03,150 --> 00:57:05,017 Tu nerimtai, ar ne? 718 00:57:05,017 --> 00:57:07,483 Gal, gal ir ne. 719 00:57:08,917 --> 00:57:10,717 Kur tavo bičiuliai? 720 00:57:10,717 --> 00:57:12,483 Jie gavo laisvą dieną. 721 00:57:13,850 --> 00:57:15,550 Klausyk, tu nori šitų ar ne tu? 722 00:57:15,550 --> 00:57:16,817 Žinoma. 723 00:57:16,817 --> 00:57:19,717 Ar turi pinigų? 724 00:57:19,717 --> 00:57:21,283 Ateik čia. 725 00:57:23,150 --> 00:57:24,550 Po velnių, grear. 726 00:57:24,550 --> 00:57:25,817 Geriau turėk pinigų už tai, 727 00:57:25,817 --> 00:57:27,883 Arba paskambinsiu Lucianui. 728 00:57:27,883 --> 00:57:30,450 Duok man ranką. 729 00:57:34,517 --> 00:57:38,750 Ar tai ne geriau nei pinigai, Harry? 730 00:57:40,817 --> 00:57:43,883 Tai malonu. 731 00:57:43,883 --> 00:57:45,583 Tai labai gražu, 732 00:57:45,583 --> 00:57:48,083 Bet tai nepakeičia tikroji Missoula. 733 00:57:48,083 --> 00:57:50,817 Nori tikrosios misos, Harry? 734 00:57:50,817 --> 00:57:52,950 Jūs galite jį turėti. 735 00:57:58,617 --> 00:58:00,883 Pamiršk tai, Helen. 736 00:58:00,883 --> 00:58:02,917 Žinau, kad kasti merginos. 737 00:58:02,917 --> 00:58:05,817 Aš ne toks nes noriu būti. 738 00:58:05,817 --> 00:58:07,983 Tai ši vieta. 739 00:58:07,983 --> 00:58:12,917 Gana greitai, merginai kyla keistų troškimų, 740 00:58:12,917 --> 00:58:17,250 Ir tai šliaužia ant tavęs kaip liga. 741 00:58:17,250 --> 00:58:19,250 Bet tai išgydoma. 742 00:58:19,250 --> 00:58:21,017 Ko reikia? 743 00:58:21,017 --> 00:58:25,217 Tikras vyras kaip tu. 744 00:58:28,517 --> 00:58:30,450 Ei, Helen. 745 00:58:30,450 --> 00:58:32,117 Ne per grotas. 746 00:58:32,117 --> 00:58:34,250 Turėtumėte sugebėti kad įeitų čia naktį 747 00:58:34,250 --> 00:58:36,717 Ir pavogti iš ko nors raktą. 748 00:58:36,717 --> 00:58:38,450 Nagi, Harry. Sargybinis grįžta. 749 00:58:38,450 --> 00:58:40,217 Taip pat yra kažkas Fredui. 750 00:58:40,217 --> 00:58:41,917 Jis gali turėti Harradą. 751 00:58:41,917 --> 00:58:44,450 Nagi. Paleisk. 752 00:58:44,450 --> 00:58:46,250 Šįvakar, Harry? 753 00:58:46,250 --> 00:58:47,617 ka tu sakai? 754 00:58:47,617 --> 00:58:49,350 Šūdas. gerai. 755 00:58:49,350 --> 00:58:51,283 Tai kaip spaustukas. 756 00:58:51,283 --> 00:58:53,550 Sargybinis, pamiršau tau pasakyti. 757 00:58:53,550 --> 00:58:56,150 Tikrai gavome keletas puikių papajų. 758 00:58:56,150 --> 00:58:58,950 Ar tu tikrai rimtai apie tai? 759 00:58:58,950 --> 00:59:01,717 Ar aš rizikuočiau jei nebūčiau? 760 00:59:03,983 --> 00:59:06,250 O kaip vėliau per savaitę? 761 00:59:06,250 --> 00:59:08,850 tu išsigandai. 762 00:59:10,483 --> 00:59:13,117 Viskas gerai. 763 00:59:13,117 --> 00:59:17,817 Gerai, šįvakar. 764 00:59:17,817 --> 00:59:20,350 Manau, kad žinau būdą. 765 00:59:23,417 --> 00:59:26,817 Nepamirškite plaukų. 766 00:59:26,817 --> 00:59:30,617 Kai vaidina panelė Lucian keisti žaidimai, 767 00:59:30,617 --> 00:59:33,250 Ji niekam kitam neleis bet kokius žaislus. 768 00:59:33,250 --> 00:59:35,117 Leisk jai tylėti. 769 00:59:35,117 --> 00:59:36,583 Oho! 770 00:59:38,950 --> 00:59:41,150 Kas čia per turkiška pirtis? 771 00:59:41,150 --> 00:59:43,717 Greitai nesijuoksite. 772 00:59:43,717 --> 00:59:47,217 Maždaug po 72 valandų jūs atrodo kaip troškinta slyva. 773 01:00:05,083 --> 01:00:10,117 Sargybiniai, aš nebūsiu tau šį vakarą daugiau reikia. 774 01:00:10,117 --> 01:00:11,783 Gali eiti. 775 01:00:11,783 --> 01:00:13,583 Taip, ponia. 776 01:00:43,017 --> 01:00:45,683 Kur yra tas silpnaprotis gyvūnas? 777 01:00:51,150 --> 01:00:53,517 Galbūt ji negalėjo rasti katė. 778 01:00:53,517 --> 01:00:56,283 Galbūt ji net nebandė. 779 01:01:10,483 --> 01:01:15,850 Norėčiau turėti privatų diskusija su vienu iš jūsų. 780 01:01:15,850 --> 01:01:20,583 Mes visi žinome, kas jums privati diskusijos yra kaip. 781 01:01:20,583 --> 01:01:23,717 Noriu kalbėti su panele Collier. 782 01:01:23,717 --> 01:01:25,717 Aš atidarysiu duris. 783 01:01:25,717 --> 01:01:29,083 Kiekvienas, kuris judės, bus nušautas. 784 01:01:29,083 --> 01:01:32,617 Pirmyn, panele Collier. 785 01:01:45,350 --> 01:01:48,817 Matai? Nėra sargybinio. 786 01:01:48,817 --> 01:01:50,350 Tu buvai teisus. 787 01:01:50,350 --> 01:01:53,717 Ji nenori jokių liudininkų. 788 01:02:00,983 --> 01:02:02,317 Ei, Freddie. 789 01:02:02,317 --> 01:02:04,583 Taip. 790 01:02:04,583 --> 01:02:05,783 Ar tai? 791 01:02:05,783 --> 01:02:06,950 Taip. 792 01:02:06,950 --> 01:02:09,350 Mūsų bilietas į rojų, Fredai. 793 01:02:09,350 --> 01:02:10,717 Lambanog. 794 01:02:10,717 --> 01:02:12,117 - Lambanog, a? - Taip. 795 01:02:12,117 --> 01:02:13,183 Koks tai skonis? 796 01:02:13,183 --> 01:02:15,850 O, viskas gerai. 797 01:02:15,850 --> 01:02:17,817 Na, aš turiu galvoje, ka tau tai naudinga? 798 01:02:17,817 --> 01:02:22,083 O, kai kurie žmonės tiesiog tikrai... 799 01:02:22,083 --> 01:02:24,150 Taip? 800 01:02:24,150 --> 01:02:25,950 Na... 801 01:02:38,283 --> 01:02:40,417 - Ar gerai, a? - Hmm. 802 01:02:40,417 --> 01:02:43,317 Leisk man pabandyti kazkiek to? 803 01:02:43,317 --> 01:02:45,717 - Tikrai nori? - Taip. 804 01:02:45,717 --> 01:02:50,383 Na, Fredai, jei esi tikras tai tikrai tai, ką tu nori daryti, 805 01:02:50,383 --> 01:02:53,083 Kodėl tu tiesiog nepaimsi žmogaus dydžio užkimštą butelį? 806 01:02:53,083 --> 01:02:54,450 Gerai, aš padarysiu. 807 01:02:54,450 --> 01:02:56,017 Bet neleisk tavo aligatoriaus burna 808 01:02:56,017 --> 01:02:58,483 Nepaisykite savo kolibrio užpakalio. 809 01:03:06,217 --> 01:03:08,117 O, mažute! 810 01:03:08,117 --> 01:03:10,183 Supratau tą laiką. 811 01:03:13,283 --> 01:03:14,717 Nagi, Fredai. 812 01:03:14,717 --> 01:03:17,450 Įlipkite į sunkvežimį. 813 01:03:17,450 --> 01:03:19,283 Labas vakaras, Alfredai. 814 01:03:19,283 --> 01:03:22,983 Na, tu atrodai kaip lankytojas iš kito pasaulio. 815 01:03:22,983 --> 01:03:24,417 Užeik. 816 01:03:29,717 --> 01:03:33,050 Aš tau pažadėjau kažkas ypatingo. 817 01:03:33,050 --> 01:03:35,017 Tostas žaviai šeimininkei 818 01:03:35,017 --> 01:03:36,317 Ir mums dviem 819 01:03:36,317 --> 01:03:39,217 Tikėdamiesi, kad turėsime sėkmingas vakaras. 820 01:03:39,217 --> 01:03:41,750 Visiškai sėkmingas. 821 01:03:45,083 --> 01:03:47,983 Gavau specialų pristatymą for the supervisor. 822 01:03:47,983 --> 01:03:50,983 Oh, her dinner party's arrived. 823 01:03:50,983 --> 01:03:52,750 Right, the dinner party. 824 01:03:52,750 --> 01:03:54,183 Yeah, that's it, the dinner party. 825 01:03:54,183 --> 01:03:56,183 Get inside. 826 01:04:18,583 --> 01:04:22,850 Aš turiu tai turėti, Helen. 827 01:04:22,850 --> 01:04:25,050 Prašau? 828 01:04:25,050 --> 01:04:27,450 Get some for me. 829 01:04:27,450 --> 01:04:28,717 Close up, will you? 830 01:04:28,717 --> 01:04:30,050 When we get out of here, 831 01:04:30,050 --> 01:04:33,150 You can hit the streets ir gaukite visą reikalingą šlamštą. 832 01:04:33,150 --> 01:04:36,183 Žiūrėk, aš negaliu tiek laukti. 833 01:04:36,183 --> 01:04:39,450 aš sergu. 834 01:04:39,450 --> 01:04:40,883 I got to have it now. 835 01:04:40,883 --> 01:04:41,950 God damn it. 836 01:04:41,950 --> 01:04:43,350 Klausyk, niūri kalė. 837 01:04:43,350 --> 01:04:44,817 Aš išvesiu tave iš čia, 838 01:04:44,817 --> 01:04:46,917 Bet aš negaliu to padaryti su tavimi šaukdamas savo kvailį galvą. 839 01:04:46,917 --> 01:04:48,717 Dabar pamiršk pasiimk savo nešvarumus šį vakarą, 840 01:04:48,717 --> 01:04:50,150 Nes nėra jokio būdo! 841 01:04:51,617 --> 01:04:54,117 Dabar užmerkite savo nešvarią burną. 842 01:05:00,017 --> 01:05:02,817 Tu manęs nebenori. 843 01:05:05,417 --> 01:05:08,717 Tu nori tos Collier kalės. 844 01:05:13,717 --> 01:05:14,983 Užsičiaupk, ar ne? 845 01:05:14,983 --> 01:05:17,383 Aš atnešiu tau kai ką rytoj. 846 01:05:20,050 --> 01:05:23,083 Tu eisi su ja 847 01:05:23,083 --> 01:05:26,750 Ir palik mane. 848 01:05:34,983 --> 01:05:39,817 Kaip aš susitvarkysiu jei mane paliksi? 849 01:05:39,817 --> 01:05:41,550 Kaip aš ką nors padarysiu? 850 01:05:42,517 --> 01:05:45,183 Ar tu manęs neklausai? 851 01:05:45,183 --> 01:05:48,050 Grear! 852 01:05:52,783 --> 01:05:56,483 Tu man nerūpi, ar tu? 853 01:05:56,483 --> 01:05:59,717 Mm-mm. 854 01:05:59,717 --> 01:06:02,950 O, aš tik geras už cigarečių prisidegimą 855 01:06:02,950 --> 01:06:07,283 Ir bučiuoti tau užpakalį. 856 01:06:19,717 --> 01:06:25,017 Aš nebe pakankamai graži, ar aš? 857 01:06:27,850 --> 01:06:33,950 Aš tik sraigė. 858 01:06:33,950 --> 01:06:35,483 Man nerūpi apie sraiges. 859 01:06:35,483 --> 01:06:37,950 Aš tiesiog užlipu ant jų. 860 01:06:40,217 --> 01:06:44,250 Nori matyti mane mirusį, ar ne? 861 01:06:44,250 --> 01:06:46,517 Tai tiek, mieloji. 862 01:06:48,750 --> 01:06:52,917 turiu nuojautą 863 01:06:52,917 --> 01:06:56,150 Pirmiausia pamatysiu tave mirusį. 864 01:07:14,317 --> 01:07:17,817 Tai labai paprasta, panele Collier. 865 01:07:17,817 --> 01:07:21,083 Tu papasakok man apie pabėgimą. 866 01:07:21,083 --> 01:07:23,717 Aš tave paleidžiu iš šio košmaro. 867 01:07:29,917 --> 01:07:32,583 Tada labai gerai. 868 01:07:59,983 --> 01:08:04,283 Kobra yra mirtinai nuodinga. 869 01:08:04,283 --> 01:08:10,183 Tačiau tai dar turi ką veikti kol jis gali jus pasiekti. 870 01:08:10,183 --> 01:08:15,117 Dar yra laiko apsispręsti. 871 01:08:15,117 --> 01:08:20,583 Korbos nuodai atakuoja nervų sistemą. 872 01:08:20,583 --> 01:08:27,283 Auka miršta nuo traukulių, putos iš burnos 873 01:08:27,283 --> 01:08:29,517 Tai būtų liūdnas dalykas 874 01:08:29,517 --> 01:08:34,017 Vienam tokiam jaunam mirti taip siaubingai. 875 01:08:34,017 --> 01:08:36,083 Bodine! 876 01:08:36,083 --> 01:08:38,417 Padėk, bodi! 877 01:08:40,717 --> 01:08:44,017 Prašau padėk, bodi! 878 01:08:44,017 --> 01:08:46,483 Prašome padėti. 879 01:08:46,483 --> 01:08:47,750 Sustok! 880 01:08:47,750 --> 01:08:49,717 Prašau sustabdyti! 881 01:08:49,717 --> 01:08:51,517 Pasitrauk! 882 01:08:51,517 --> 01:08:54,317 Pagalba! 883 01:08:54,317 --> 01:08:56,350 Negaliu pakęsti. 884 01:08:56,350 --> 01:08:58,250 Atvėsink, ar ne? 885 01:09:00,283 --> 01:09:03,217 Turime jai padėti. 886 01:09:03,217 --> 01:09:05,750 Kur ta prakeikta katė? 887 01:09:07,550 --> 01:09:09,817 Netrukus. 888 01:09:17,383 --> 01:09:20,950 Ak, leyte, leyte, mano meile. 889 01:09:20,950 --> 01:09:22,750 Kaip tau šįvakar? 890 01:09:22,750 --> 01:09:26,517 Ei, ką tu čia veiki šiuo nakties metu? 891 01:09:26,517 --> 01:09:31,517 O, aš padariau tau staigmeną. 892 01:09:34,317 --> 01:09:36,350 Vanduo. 893 01:09:36,350 --> 01:09:37,783 Mano lambanogas. 894 01:09:37,783 --> 01:09:40,983 Cha! Tai ypatinga. 895 01:09:40,983 --> 01:09:44,483 Otico specialus. 896 01:09:47,017 --> 01:09:52,917 Tai tik jums kainuos 200 pesų. 897 01:09:52,917 --> 01:09:54,383 Ką? 898 01:09:54,383 --> 01:09:56,917 Na, otico specialus. 899 01:09:56,917 --> 01:09:58,683 turiu omeny, tai geriausia kas yra. 900 01:09:58,683 --> 01:10:00,783 Tai Kalnų rasa. 901 01:10:02,950 --> 01:10:05,350 Fredai, žinai kokia problema? 902 01:10:05,350 --> 01:10:06,583 kame problema? 903 01:10:06,583 --> 01:10:09,917 Manau, kad turėtume leisti mažoji ponia 904 01:10:09,917 --> 01:10:13,617 Paragaukite otico special 905 01:10:13,617 --> 01:10:15,883 Prieš pradėdami kalbėti apie kainą. 906 01:10:15,883 --> 01:10:17,883 Jei tik ką turėtume įteikti jį. 907 01:10:17,883 --> 01:10:19,150 O! 908 01:10:19,150 --> 01:10:23,283 Taip jau atsitiko, kad gavau stiklinė čia pat. 909 01:10:23,283 --> 01:10:26,783 Galite užpildyti su specialiu otico. 910 01:10:31,750 --> 01:10:33,650 Dabar pabandykite šiek tiek tai, 911 01:10:33,650 --> 01:10:36,750 Tik... tik truputis gurkšnelio. 912 01:10:39,083 --> 01:10:40,183 O, tau tai patiks. 913 01:10:40,183 --> 01:10:42,283 Tai tikrai gerai. 914 01:10:42,283 --> 01:10:44,083 Gerai. 915 01:10:53,283 --> 01:10:55,150 Labai grazu 916 01:10:55,150 --> 01:10:57,817 Bet ne už 200 pesų. 917 01:10:57,817 --> 01:10:59,917 Na, tai dėl to turėjai tik vieną stiklinę. 918 01:10:59,917 --> 01:11:01,983 Aš turiu galvoje, tu turi turėti kitas skonis, 919 01:11:01,983 --> 01:11:03,750 Išgerkite visas sultis. 920 01:11:03,750 --> 01:11:06,817 Geriau įpilkite dar, ar ne? 921 01:11:09,517 --> 01:11:12,417 Fredai, man baisiai gėda iš savęs. 922 01:11:12,417 --> 01:11:14,483 Aš turiu galvoje, mes nesame džentelmenai apie tai. 923 01:11:14,483 --> 01:11:18,883 Ką aš galvoju tai tu turėtum atsisėsti 924 01:11:18,883 --> 01:11:20,883 Ir išgerk truputį su panele, 925 01:11:20,883 --> 01:11:22,283 Palaikykite jai kompaniją. 926 01:11:22,283 --> 01:11:25,183 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? Žinoma, būtinai. 927 01:11:29,550 --> 01:11:32,017 Alcott. 928 01:12:25,783 --> 01:12:27,517 Lucianas! 929 01:12:27,517 --> 01:12:29,750 Ar girdi mane? 930 01:12:29,750 --> 01:12:31,917 Sargybiniai yra toje pačioje vietoje užima daug policininkų. 931 01:12:31,917 --> 01:12:33,783 Jie yra nemokami daryti kaip nori 932 01:12:33,783 --> 01:12:36,217 Nebent kas nors juos stebi glaudžiai. 933 01:12:36,217 --> 01:12:38,917 Tokiems žmonėms sunku prižiūrėti, 934 01:12:38,917 --> 01:12:41,383 Nes jie dažniausiai žiūri kas juos stebi. 935 01:12:41,383 --> 01:12:44,283 Na, man atrodo kad turėtumėte skirti daugiau laiko 936 01:12:44,283 --> 01:12:47,017 Išklausyti skundų ir juos ištirti. 937 01:12:47,017 --> 01:12:49,717 Bet gal tau netrukdo žiaurumu. 938 01:12:49,717 --> 01:12:51,950 Sutriko? nekenčiu. 939 01:12:51,950 --> 01:12:53,983 Aš nekenčiu visų nežmoniškų veiksmų. 940 01:12:53,983 --> 01:12:56,017 Nustokite kankinti tą merginą! 941 01:12:56,017 --> 01:12:57,850 Aš pasakysiu, kur yra stovykla. 942 01:12:57,850 --> 01:12:59,250 Baik tai, bodine. 943 01:12:59,250 --> 01:13:00,483 Užčiaupk burną. 944 01:13:00,483 --> 01:13:02,250 Ar girdi mane? 945 01:13:02,250 --> 01:13:04,783 aš tau pasakysiu viską, ką nori žinoti. 946 01:13:07,283 --> 01:13:08,550 Atsiprašau. 947 01:13:08,550 --> 01:13:11,517 Turiu kažkuo pasirūpinti kelioms minutėms. 948 01:13:14,450 --> 01:13:18,517 Išgerkite brendžio Tvarkau kai kuriuos reikalus. 949 01:13:28,017 --> 01:13:30,183 Lucianai, klausyk manęs! 950 01:13:30,183 --> 01:13:31,883 Jūs laimėjote. 951 01:13:31,883 --> 01:13:33,817 Užsičiaupk, bodine. 952 01:13:33,817 --> 01:13:36,817 aš tau pasakysiu viską, ką nori žinoti. 953 01:13:42,617 --> 01:13:46,150 Atidaryk duris, arba nupjausime tau galvą. 954 01:13:55,250 --> 01:13:58,617 Viskas gerai. 955 01:13:58,617 --> 01:14:00,283 Ak! 956 01:14:15,883 --> 01:14:18,583 Pašalinkite jį, prašau. 957 01:14:24,150 --> 01:14:26,150 Paimk tai. 958 01:14:29,150 --> 01:14:31,550 Ir nejudėk. 959 01:14:37,217 --> 01:14:38,583 Leisk man pas ją. Aš ją užmušiu. 960 01:14:38,583 --> 01:14:40,450 Ne dabar. Nėra laiko. 961 01:14:40,450 --> 01:14:42,817 Paimk tą tepalo pistoletą. 962 01:15:14,117 --> 01:15:16,017 Nagi. 963 01:15:48,417 --> 01:15:50,317 Dietrichas. 964 01:15:50,317 --> 01:15:52,483 Visą laiką, tai buvo ji ten apačioje 965 01:15:52,483 --> 01:15:54,250 Stebėdamas mus svirduliuojančius. 966 01:15:54,250 --> 01:15:55,983 Ferina, pasiimk šluostes, ir surišti juos. 967 01:15:55,983 --> 01:15:58,483 Kelkis ir uždėk kamštelį toje kvaišalo burnoje. 968 01:15:58,483 --> 01:15:59,983 Alkotai, patikrink, ar nėra sunkvežimio. 969 01:15:59,983 --> 01:16:02,217 Atsisėsk. 970 01:16:06,817 --> 01:16:10,150 Padėkite rankas už nugaros. 971 01:16:10,150 --> 01:16:11,483 Jis stovi kur paprastai būna, 972 01:16:11,483 --> 01:16:12,517 Netoli šiukšliadėžės. 973 01:16:12,517 --> 01:16:13,583 Ar matai gražų? 974 01:16:13,583 --> 01:16:16,283 – Ne. - Galbūt ji slepiasi. 975 01:16:16,283 --> 01:16:17,617 Geriau pajudėkime. 976 01:16:17,617 --> 01:16:21,017 Panele Alcott, jūs darote kvaila klaida. 977 01:16:21,017 --> 01:16:24,617 Ferina, pagalvojau Sakiau tau jį užkimšti. 978 01:16:24,617 --> 01:16:26,417 Klausyk manęs. Yra saugesnis būdas. 979 01:16:26,417 --> 01:16:27,850 Leisk jam kalbėti. 980 01:16:27,850 --> 01:16:31,717 Tu duosi man šansą, ir aš padarysiu reformuoti šį kalėjimą. 981 01:16:31,717 --> 01:16:34,283 Aš tiesiog noriu išeiti. 982 01:16:34,283 --> 01:16:36,617 Ar nenorite matyti dalykų pasikeitė į gerąją pusę? 983 01:16:36,617 --> 01:16:38,317 Prieš ką nors padarius čia, 984 01:16:38,317 --> 01:16:40,417 Daug ką reikia pakeisti ten. 985 01:16:40,417 --> 01:16:42,483 Šiuo būdu, tave tik nužudys. 986 01:16:42,483 --> 01:16:45,350 Ne, jei išeisime iš čia greitai. 987 01:17:00,883 --> 01:17:02,917 Jokio triukšmo. 988 01:17:02,917 --> 01:17:04,750 Paskambink sargybai. 989 01:17:21,517 --> 01:17:24,250 Mm! Sveiki. 990 01:17:24,250 --> 01:17:26,317 Manau, kad tavo viršininkas nori tavęs. 991 01:17:26,317 --> 01:17:28,350 Ji ten. 992 01:17:52,850 --> 01:17:56,717 Išgerkime, gerai? 993 01:18:07,617 --> 01:18:10,283 Oho! 994 01:18:22,017 --> 01:18:23,217 Nesijaudink, mieloji. 995 01:18:23,217 --> 01:18:25,550 Fredis bus čia per minutę. 996 01:18:29,617 --> 01:18:31,417 Helen? 997 01:19:05,583 --> 01:19:08,950 Hari, geriau eikime po velnių iš čia. 998 01:19:11,550 --> 01:19:13,350 Hari. 999 01:19:33,717 --> 01:19:36,117 Hari, eik. 1000 01:19:59,317 --> 01:20:02,217 Dabar, jei tik galime tai padaryti pro vartų sargą. 1001 01:20:02,217 --> 01:20:04,217 Sargybiniai, jų yra du. 1002 01:20:04,217 --> 01:20:05,617 ka tu darai? 1003 01:20:05,617 --> 01:20:08,017 Kur grear? 1004 01:20:08,017 --> 01:20:12,117 Ji mirusi, pasruvusi krauju. 1005 01:20:12,117 --> 01:20:13,583 Kas ją nužudė? 1006 01:20:13,583 --> 01:20:15,350 Manau, Harradas. 1007 01:20:15,350 --> 01:20:17,617 Ar turi ką uždengti sunkvežimio galą? 1008 01:20:17,617 --> 01:20:19,150 Taip, mes turime brezentą. 1009 01:20:19,150 --> 01:20:20,650 Gerai, tai tobula. 1010 01:20:20,650 --> 01:20:22,550 Dabar tu turėsi kai kurie žmonės ten, 1011 01:20:22,550 --> 01:20:23,917 Ir tu mus pridengsi 1012 01:20:23,917 --> 01:20:26,883 Ir varyk iš čia lyg nieko nebūtų buvę. 1013 01:20:26,883 --> 01:20:28,183 Taip? 1014 01:20:28,183 --> 01:20:30,717 Kas mums iš to? 1015 01:20:30,717 --> 01:20:33,383 Galite turėti panelę Dietrich. 1016 01:20:35,550 --> 01:20:36,883 Ei, man tai patinka. 1017 01:20:36,883 --> 01:20:39,017 O, tai gerai, bodine. 1018 01:20:39,017 --> 01:20:40,383 Gerai, Hari, įeik. 1019 01:20:40,383 --> 01:20:42,017 Jūs vairuojate. 1020 01:20:44,883 --> 01:20:46,617 Dabar tu. 1021 01:20:49,417 --> 01:20:51,050 Palaukite minutę. 1022 01:20:51,050 --> 01:20:52,817 O kas, jei mums nepavyks pro vartus? 1023 01:20:52,817 --> 01:20:56,717 Tada mes visi mirštame bandydami. 1024 01:21:07,717 --> 01:21:15,850 Ferina. Collier. 1025 01:21:15,850 --> 01:21:18,517 Grear? 1026 01:21:18,517 --> 01:21:20,817 Grear? 1027 01:21:20,817 --> 01:21:24,983 Kur tu nuėjai? 1028 01:21:24,983 --> 01:21:27,517 Palauk manęs. 1029 01:21:27,517 --> 01:21:30,717 Nepalik manęs nuošalyje! 1030 01:21:30,717 --> 01:21:33,483 Palauk manęs. 1031 01:21:56,017 --> 01:21:58,750 aš sergu. 1032 01:21:58,750 --> 01:22:02,150 Turiu rasti grear. 1033 01:22:02,150 --> 01:22:04,717 Kaip tu išlipai? 1034 01:22:04,717 --> 01:22:06,283 Palauk. 1035 01:22:06,283 --> 01:22:07,250 Sustok! 1036 01:22:10,550 --> 01:22:11,550 Grear! 1037 01:22:13,217 --> 01:22:14,950 Palauk manęs! 1038 01:22:14,950 --> 01:22:16,383 Sakiau sustoti. 1039 01:22:18,917 --> 01:22:20,550 O! 1040 01:22:20,550 --> 01:22:22,383 Harradas. 1041 01:22:56,717 --> 01:22:58,783 Mes turime Dietrichą ir daktaras Filipsas. 1042 01:22:58,783 --> 01:23:00,617 Atidaryk vartus, arba mes juos nužudysime! 1043 01:23:00,617 --> 01:23:02,850 Palauk! Tai prižiūrėtojas. 1044 01:23:02,850 --> 01:23:04,350 Neleiskite jiems. 1045 01:23:04,350 --> 01:23:05,783 Atidarykite vartus. 1046 01:23:05,783 --> 01:23:07,983 Pasakyk jiems, kad atidarytų vartus. 1047 01:23:07,983 --> 01:23:09,350 Nedaryk to. 1048 01:23:09,350 --> 01:23:10,517 Neleisk jiems pabėgti. 1049 01:23:10,517 --> 01:23:13,050 Nužudyk juos! Šaudykite juos! 1050 01:23:13,050 --> 01:23:14,550 Žingsnis ant jo, Harry. Sudaužyk vartus. 1051 01:23:14,550 --> 01:23:18,050 aš negaliu. Tai per stipru. 1052 01:23:18,050 --> 01:23:20,483 Žiūrėk, tu nemirsi nuo šios kulkos, Hari, 1053 01:23:20,483 --> 01:23:23,950 Bet tu norėsi, kad turėtum. 1054 01:23:23,950 --> 01:23:25,150 Viskas gerai. 1055 01:23:25,150 --> 01:23:27,150 Leisk man pabėgti. 1056 01:23:41,950 --> 01:23:44,217 Ne! Ne, grįžk! 1057 01:23:45,317 --> 01:23:46,750 Ferina! 1058 01:23:49,483 --> 01:23:51,383 Smarkiai trenk, Hari. 1059 01:23:51,383 --> 01:23:53,283 Užsiimk! 1060 01:23:53,283 --> 01:23:56,183 Taip-haw! 1061 01:24:49,917 --> 01:24:52,283 Ar galime dabar, prašau? 1062 01:24:57,117 --> 01:24:58,717 Gerai. 1063 01:24:58,717 --> 01:25:01,783 Bet neklaidžiok per toli. 1064 01:25:11,783 --> 01:25:14,083 Ką darysim apie gydytoja? 1065 01:25:14,083 --> 01:25:16,183 Na, aš žinau ką aš norėčiau jam padaryti, 1066 01:25:16,183 --> 01:25:17,317 Bet nemanau, kad turime laiko. 1067 01:25:17,317 --> 01:25:18,717 Taip. 1068 01:25:18,717 --> 01:25:20,750 Turime dingti iš čia. 1069 01:25:22,883 --> 01:25:24,783 Taip. 1070 01:25:40,817 --> 01:25:44,383 „Mano mylimasis Rafaelis, dabar aš žinau 1071 01:25:44,383 --> 01:25:47,183 „Kad daugiau niekada nesusitiksime šiame pasaulyje. 1072 01:25:47,183 --> 01:25:49,550 „Mūsų gyvenimas kartu buvo labai gražu, 1073 01:25:49,550 --> 01:25:53,583 „Net su visu skausmu ir kančia aplink mus. 1074 01:25:53,583 --> 01:25:55,550 „Kažkurią dieną, kai visi išnaudotojai 1075 01:25:55,550 --> 01:25:57,750 Buvo vairuojamas iš mūsų šalies...“ 1076 01:26:04,183 --> 01:26:06,383 Jau gana šviesu. 1077 01:26:09,717 --> 01:26:12,850 Na, ar tu nenori gydytojo drabužiai? 1078 01:26:16,183 --> 01:26:18,417 Man jų nereikės. 1079 01:26:22,550 --> 01:26:25,017 O Dieve mano. 1080 01:26:56,350 --> 01:26:58,083 Alkotas? 1081 01:27:11,317 --> 01:27:13,617 Taip, ponia Dietrich? 1082 01:27:15,883 --> 01:27:22,050 Prieš tau mirti, aš noriu tavęs kad žinočiau, kodėl aš tave niekinu. 1083 01:27:22,050 --> 01:27:23,850 Matai, Alkotai, 1084 01:27:23,850 --> 01:27:26,783 Jūs užimate vertingą erdvę. 1085 01:27:26,783 --> 01:27:32,417 Jūs kvėpuojate grynu oru, ir valgai brangų maistą. 1086 01:27:32,417 --> 01:27:34,717 Ir ką jūs duodate mainais? 1087 01:27:34,717 --> 01:27:36,950 Liga. 1088 01:27:36,950 --> 01:27:40,717 Jūs esate infekcija kad turi būti sunaikinti. 1089 01:27:40,717 --> 01:27:46,717 Tu esi nešvarus, išsigimęs, nešvarumai, šiukšlės. 1090 01:27:46,717 --> 01:27:49,017 Pirmyn. 1091 01:27:57,717 --> 01:28:00,083 Ech, atsiprašau. 1092 01:28:00,083 --> 01:28:01,550 Kažką žinai, pasiilgote Dietrich? 1093 01:28:01,550 --> 01:28:04,317 Ar žinai, kad išnaudojau visos tos kulkos praėjusią naktį? 1094 01:28:04,317 --> 01:28:06,017 Turėjai naudoti šį. 1095 01:28:06,017 --> 01:28:09,417 Ak, buvau kvaila pagalvojau Šioje vietoje galėčiau išsiskirti. 1096 01:28:09,417 --> 01:28:10,483 Žinai ką aš darysiu? 1097 01:28:10,483 --> 01:28:12,617 Tu man pasakyk. 1098 01:28:12,617 --> 01:28:14,783 Pirmiausia, Parduodu sunkvežimį. 1099 01:28:14,783 --> 01:28:16,317 Tada aš grįšiu į valstybes, 1100 01:28:16,317 --> 01:28:17,383 Duok man kuprinę, 1101 01:28:17,383 --> 01:28:19,083 Ir eik tiesiai į dykumą. 1102 01:28:19,083 --> 01:28:20,417 Neduok man to. 1103 01:28:20,417 --> 01:28:21,817 Išprotėtum be moterų. 1104 01:28:21,817 --> 01:28:23,083 O, Fredai, klausyk. 1105 01:28:23,083 --> 01:28:24,417 Skaičiau laikraštyje, 1106 01:28:24,417 --> 01:28:26,917 Kažkur papėdėje ant Mohave, 1107 01:28:26,917 --> 01:28:29,550 Jie gavo vieną iš jų nuogos komunos. 1108 01:28:29,550 --> 01:28:31,550 Dabar tu pagalvok apie tai, berniuk. 1109 01:28:31,550 --> 01:28:34,583 Šimtai... turiu omenyje šimtus... Iš gražių mažų mergaičių 1110 01:28:34,583 --> 01:28:36,917 Tiesiog bėgioja nuogas. 1111 01:28:36,917 --> 01:28:38,350 Ir vienintelis vaikinas esi tu. 1112 01:28:38,350 --> 01:28:40,483 tai tiesa. 1113 01:28:40,483 --> 01:28:46,850 Pagal mūsų susitarimą kai vadovavome jūsų sunkvežimiui, 1114 01:28:46,850 --> 01:28:49,617 Ji visa tavo. 1115 01:28:57,083 --> 01:29:00,383 Čia pat visų akivaizdoje? 1116 01:29:00,383 --> 01:29:01,917 Ir paskubėk. 1117 01:29:01,917 --> 01:29:05,317 Nenorėčiau, kad tu pralaimėtum tavo ankstyvo ryto energingumas. 1118 01:29:07,317 --> 01:29:09,717 Fredai, tu eik pirmas. 1119 01:29:09,717 --> 01:29:12,550 Ne, ne, viskas gerai. 1120 01:29:12,550 --> 01:29:14,817 Nesidrovėkite. 1121 01:29:14,817 --> 01:29:16,083 Na, aš nesu drovus. 1122 01:29:16,083 --> 01:29:17,617 Aš turiu galvoje, tu esi vienas kad sudarė šį sandorį. 1123 01:29:17,617 --> 01:29:19,717 Nenoriu, kad visi galvotų Mane graibsto. 1124 01:29:19,717 --> 01:29:21,717 Neketinu galvoti tu graudu, tad pirmyn. 1125 01:29:21,717 --> 01:29:22,817 Fredas. 1126 01:29:22,817 --> 01:29:25,150 Suteikiu tau galimybę viso gyvenimo. 1127 01:29:25,150 --> 01:29:27,050 O, taip? 1128 01:29:33,983 --> 01:29:35,983 Ak! 1129 01:29:37,917 --> 01:29:39,983 Ak! 1130 01:29:45,583 --> 01:29:48,250 Veiksmas, didelė burna. 1131 01:29:55,917 --> 01:29:57,983 ponia. 1132 01:30:12,917 --> 01:30:14,350 Nr. 1133 01:30:14,350 --> 01:30:17,250 Jums nereikės to ginklo. 1134 01:30:17,250 --> 01:30:20,317 Nr. 1135 01:30:20,317 --> 01:30:21,617 Nr. 1136 01:30:21,617 --> 01:30:24,417 Tikimės, kad jums tai patinka, panele Dietrich. 1137 01:30:27,917 --> 01:30:29,317 Nr. 1138 01:30:29,317 --> 01:30:30,617 Ne! 1139 01:30:30,617 --> 01:30:32,417 O taip. 1140 01:30:32,417 --> 01:30:34,583 Dėmesio! 1141 01:30:34,583 --> 01:30:38,150 Jūs visi esate apsupti. 1142 01:30:38,150 --> 01:30:41,117 Numesk ginklus. 1143 01:30:43,617 --> 01:30:45,317 Nešaudyk. Nešaudyk. 1144 01:30:45,317 --> 01:30:47,817 Tai tavo kalėjimo gydytojas, Daktaras Filipsas. 1145 01:30:47,817 --> 01:30:51,750 Marne, tai skirta Rafaeliui. 1146 01:30:51,750 --> 01:30:54,250 Turite tai jam perduoti. 1147 01:30:54,250 --> 01:30:56,050 Dabar eik iš čia. 1148 01:30:56,050 --> 01:30:58,217 Tokiu būdu. 1149 01:30:58,217 --> 01:30:59,883 O ne, Bodine. 1150 01:30:59,883 --> 01:31:03,183 Tu kvaila kalė. Daryk tai, kas tau liepta. 1151 01:31:18,817 --> 01:31:20,117 Alkotai, pasiduok. 1152 01:31:20,117 --> 01:31:21,150 Jūs neturite galimybės. 1153 01:31:21,150 --> 01:31:22,350 Aš palaikysiu tave. 1154 01:31:22,350 --> 01:31:24,017 Kvailas. 1155 01:31:24,017 --> 01:31:25,883 Turime ginklą prieš Dietrichą. 1156 01:31:25,883 --> 01:31:28,317 Tu nušausi, ji mirė. 1157 01:31:28,317 --> 01:31:30,083 Šaudyti! Šaudyti! 1158 01:32:15,317 --> 01:32:16,783 Neleisk jos prarasti. 1159 01:32:16,783 --> 01:32:17,983 Kas negerai, daktare? 1160 01:32:17,983 --> 01:32:21,483 Prižiūrėtojo labai serganti moteris. 1161 01:32:21,483 --> 01:32:23,783 Jai negalima leisti grįžti prie savo pareigų. 1162 01:32:23,783 --> 01:32:26,917 Ji šizofrenikė kenčiantys nuo sunkių kliedesių. 1163 01:32:26,917 --> 01:32:28,517 Tu turi ją pasiimti į areštinę. 1164 01:32:28,517 --> 01:32:31,017 Daktare, man reikia daugiau nei tavo nuomone 1165 01:32:31,017 --> 01:32:33,183 Dar nespėjus suimti prižiūrėtojas. 1166 01:32:33,183 --> 01:32:35,250 Yra daugiau įrodymų nei tau reikia grįžti į kalėjimą. 1167 01:32:35,250 --> 01:32:38,350 Tai labai tikslus diagnozė, gydytojas. 1168 01:32:38,350 --> 01:32:40,250 Tik vienas dalykas negerai. 1169 01:32:40,250 --> 01:32:41,917 Tai taikoma jums. 1170 01:32:41,917 --> 01:32:44,950 Tu esi vienas tai turi kliedesių. 1171 01:32:44,950 --> 01:32:46,983 Palaukite minutę. 1172 01:32:46,983 --> 01:32:49,117 Ar nematai, ką ji daro? 1173 01:32:49,117 --> 01:32:52,950 Aš tiksliai žinau ką aš darau. 1174 01:32:52,950 --> 01:32:57,750 Aš ieškau mano darbuotojų gerovė. 1175 01:32:57,750 --> 01:32:59,150 Uždėti jam antrankius. 1176 01:32:59,150 --> 01:33:00,417 Jis pavojingas. 1177 01:33:00,417 --> 01:33:03,583 Iki pasimatymo, taukų asilas. 1178 01:33:03,583 --> 01:33:06,783 Kelios savaitės buvo per daug 1179 01:33:06,783 --> 01:33:08,617 Kažkam iš jo subtilaus... 1180 01:34:09,983 --> 01:34:12,517 Sveiki. Kur važiavai? 1181 01:34:12,517 --> 01:34:14,817 Visur, kur norite eiti. 1182 01:34:14,817 --> 01:34:16,517 Malonu girdėti, kad tai sakai, panele Collier, 1183 01:34:16,517 --> 01:34:19,183 Nes aš tave suprantu teisingai tiesiai atgal į kalėjimą. 1184 01:34:19,183 --> 01:34:21,283 Mes tavęs ieškojome visą dieną. 1185 01:34:21,283 --> 01:34:24,583 *darbas prie jūros* 1186 01:34:24,583 --> 01:34:29,350 * priversti juos dirbti ant jų cukranendrių laukai * 1187 01:34:29,350 --> 01:34:33,950 *ir aš būsiu laisva* 1188 01:34:33,950 --> 01:34:38,617 *ir aš būsiu laisva* 1189 01:34:38,617 --> 01:34:43,717 *ir aš būsiu laisva*